Jak cvičit psaní v němčině jako samouk.

Ahoj všichni,
teď jsem nějak nestíhal němčinu – krachlo auto atd. Tak jsem si udělal sám takové cvičení. Vzal jsem si téma z Dominikovy hodiny – Schönen Wohnen – a napsal k tomu takové vyprávění. Nejdříve rukou na papír, bez pomoci počítače, slovníku atd., a pak jsem to nechal projet Chatem GPT. Chyby jsem si vypsal a dal do svého slovníčku, který si vedu v programu Anki. Tak jestli by to bylo pro někoho inspirace, jak se učím... Jo, jsem trochu fanda sci-fi :-). Snad to uvidí i Dominik, aby si neříkal, že to lempluju.

Ich fahre nach Hause mit meinem Auto. Das Auto ist viel automatisiert. Ich muss nicht lenken¹, ich kann ruhig schlafen. Das war das heutige Mittagessen. Als ich im Auto bin, werden meine Gesundheit, Blutdruck, EKG und Blut automatisch überwacht. Gleich hat mich eine angenehme Stimme darüber informiert, dass das heutige Mittagessen sehr ungesund war. Wieder sage ich mir, ich muss gesund leben, kein Eisbein² mit Sauerkraut... Verdammt, warum muss das so köstlich sein?

Ich komme vor unserem Haus an. Mir kommt ein Roboter entgegen. "Guten Nachmittag, Vláďa", sagt er. "Was wünschst du?" fragt er gleich. Ich habe gesehen, dass der Rasen gemäht ist. Ich habe ihm nur kurz gesagt: "Nichts." Ich habe heute keine Lust, mir wieder anzuhören, wie ungesund ich lebe. Ich trete³ ins Haus. Das Haus ist natürlich auch voll automatisiert. Eine Klimaanlage funktioniert unhörbar, was bei diesem Wetter sehr wichtig ist. Jeder Sommer wird wärmer. Der Umweltschutz funktioniert nicht so, wie geplant, stoße ich seufzend aus.⁴ 

Jetzt bin ich im Haus, der Roboter hat mich gefragt, ob er das Abendessen vorbereiten soll. "Nein, Jean", sage ich. Ich nenne ihn Jean, weil es viele Witze mit dem Namen Jean gibt. Ich sage ihm sauer: "Ich muss doch die Kalorien verbrennen, wenn ich wie ein Schwein esse." Ich gehe mich umziehen. Ich begrüße meine Frau. Sie war im Garten am Arbeiten. Natürlich muss sie das nicht machen, Jean erledigt alles, aber sie macht es gern. Draußen ist es warm, aber sie hat eine persönliche Klimaanlage. Das ist eine kleine Schachtel⁵, die eine angenehme Umgebung rund um meine Frau schafft. Ich bin schon umgezogen. Ich gehe in den Keller. Dort haben wir ein Fitnessstudio. Das hat etwas gekostet, aber es hat sich gelohnt. Ich laufe gern. Hier gibt es einen Raum, in dem ich laufen kann. Aber das ist kein klassisches Laufband. Es ist direkt ein Platz im Fußboden, der mich 3 Zentimeter hochhebt und auf einer Stelle verankert. Natürlich kann ich bergauf oder bergab laufen. Heute will ich an einem schönen Strand laufen. Ich wähle die Strände auf Mauritius. In einem Augenblick bin ich dort. Um mich herum ist der Strand, das Meer erstreckt sich. Ich liebe das. Ich laufe los. Ich sehe hochgewachsene Palmen. Alles ist so wirklich... Ich bin eine halbe Stunde gelaufen. 

Jetzt will ich Fußball spielen. Es ist nicht leichter, als zu sagen: "Bitte einen Ball, lass uns Fußball spielen." Um mich herum ist ein Stadion. Ich stehe in der Mitte von Camp Nou! So ein Traum! Neben mir steht der berühmte Messi. Es ist das Finale der Champions League! Und ich darf den Ball anstoßen⁶. Wenn ich müde bin, sage ich nur kurz "Stop!" Jetzt bin ich wieder im Fitnessstudio. Heute habe ich keine Lust mehr, das Finale von Wimbledon gegen Novak Djokovic zu spielen. 

Ich gehe ins Esszimmer. Ich kann jedes Essen aus der ganzen Welt auswählen. Ich sage zu Jean: "Kannst du mich überraschen?" Und ich bin überrascht. Ich bekomme einen grünen Salat. Er ist leicht gewürzt. "Ich weiß", sage ich demütig⁷, "heute werde ich fasten." Unser Haus bietet viele Möglichkeiten, das Leben zu genießen. Abends wollen meine Frau und ich in Paris spazieren gehen. Ich sage nur im Wohnzimmer: "Bitte Paris, wir wollen dort spazieren." Ich bekomme ein paar Fragen: "Zu welcher Zeit? Morgens, abends? Welches Wetter soll sein? Welche Epoche?" Dieses Reisen ist sooo einfach und auch umweltfreundlich…

1. lenken - řídit/směřovat
2. das Eisbein - tradiční německý pokrm, který se připravuje z vepřového kolena
3. treten - šlápnout/kopnout (v tomto případě ve smyslu vstoupit do domu)
4. stoße ich seufzend aus - vydechnu(ausstoßen) s povzdechem(seufzend)
5. die Schachtel - krabice
6. anstoßen - vykopnout
7. demütig - pokorně (video)