Tázací zájmena

Pomocí tázacích zájmen pokládáme otázky. Tázací zájmena v těchto větách nahrazují podstatná jména (osoby, zvířata, věci) nebo také přídavná jména a příslovce na které se ptáme. Jednoduše řečeno se jedná o česká slova jako: Kdo, Co, Který, Jaký, Čí. V němčině jim budou odpovídat slavné pojmy, které jsou povědomé každému, kdo strávil v němčině jen chvilku: wer, was, welcher, was für ein. Zajímavým úkazem je například slovíčko wessen, které je druhým pádem od wer (vysvětlíme si), ale největší studentovo dilema bude v tomto tématu skloňování a správné používání pojmů welcher, welche, welches a was für ein/eine/einen.

Obsah

1. kdo - wer
2. co - was
3. který, která, které - welcher, welche, welches
4. jaký, jaká, jaké - was für ein, was für eine
5. Was für ein- vs welcher

kdo - wer

Wer znamená německy kdo:

Pro náš němčináře je důležité si uvědomit, že se skloňuje! Ale to němčině nevyčítejte, dělá to i čeština.

Zvláštním útvarem je zde slovíčko wessen. To se překládá do češtiny jako čí. Když jako Čech přemýšlíte nad slovíčkem čí a někdo by se vás zeptal na frekventovanost tohoto slovíčka ve vašem jazyce, pravděpodobně byste řekli: "Slovíčko čí používáme přeci pořád!" A měli byste pravdu. Čí to je - se ptáme pořád.

Jak tedy říkají Němci: Čí to je?

Jednoduše: Von wem ist das? Dovedu si představit, že slovíčko wessen může být regionálně podmíněné a budu rád, když mi napíšete dole do komentářů, jakou zkušenost máte s tímto slovíčkem vy. Praktický pojem je také fráze Wem gehört das? Komu to patří? nebo Ist das deins? Je to tvoje?

Cvičení 1 - skloňování wer

odkaz: https://learningapps.org/watch?v=pedxu5dnt24

co - was

Německé tázací zájmeno was odpovídá českému co:

Toto slovíčko a jeho používání je velmi intuitivní a odpovídá v drtivé případě tomu, jak ho používáme my.

Právě v poslední větě (Er sagte, was er dachte) se was chová jako tzv. vztažné zájmeno. To nám ale může být úplně jedno, uvádím to pouze pro úplnost. Pro nás je důležité, že se i v těchto případech chová (pro nás intuitivně) jako české co:

Zajímavé případy užití slovíčka was:

Irgendwas - cokoli, víc neurčité etwas

Wenn du irgendwas brauchst, lass es mich wissen. Když budeš cokoliv potřebovat, dej mi vědět.

Er hat gestern Abend irgendwas seltsames gemacht. Včera večer udělal něco zvláštního.

Was auch immer - ať už cokoli, ať je to jak chce
Was auch immer passiert, ich werde immer für dich da sein. Ať už se stane cokoliv, vždy budu při tobě.

Idiomatická spojení
Was ist los? Co se děje?
Was geht ab? Co je? Jaká?
Was soll das? Co to má znamenat? Co to má být?

Důraz, překvapení
Was für ein schöner Tag! Jaký to krásný den!
Was für eine Idee! No to je teda nápad!
Was für eine Scheißidee. No to byl zas nápad za všechny prachy.

Was jako což
Er hat den Test bestanden, was mich überrascht hat. On složil ten test, což mě překvapilo.

Ich habe das Auto gekauft, was eine gute Entscheidung war. Koupil jsem to auto, což bylo dobré rozhodnutí.

I když používání německého was je velmi intuitivní, nebude to fungovat ve 100% případů, tak jak to vidíme právě v této větě → muž, co jsem s ním mluvil → tedy spisovně s kterým jsem mluvil → mit dem ich gesprochen habe.

který, která, které - welcher, welche, welches

Slovíčko welch- používáme při rozhodnutí/výběr z konkrétních možností. Jelikož se tedy ptáme na konkrétní věc, následuje v němčině po otázce s welch- odpověď s určitým členem.

Stojíme na parkovišti, na kterém jsou tři auta. Máme před sebou tedy konkrétní výběr → bude následovat otázka s welch- a odpověď s určitým členem:

Skloňování

Jak už jste si možná všimli, tázací zájmeno welcher/welche/welches musíme skloňovat. A to nejen podle rodu, ale i podle pádu. Tedy jinými slovy - jako určitý člen!

Cvičení 2 - skloňování welch-

odkaz: https://learningapps.org/watch?v=p2h6gkbfk24

jaký, jaká, jaké - was für ein, was für eine

Was für ein používáme při rozhodnutí/výběru z obecných možností. Na otázku s was für ein typicky následuje odpověď s neurčitým členem.

Stojíme na parkovišti tentokrát jednoho autobazaru. Přichází k nám majitel a my mu říkáme, že chceme koupit auto. Žádné konkrétní nemáme na mysli.

Skloňování

Stejně jako tomu bylo u welch- skloňujeme i tázací zájmeno was für ein. Základ was für se nemění, neurčitý člen ein se přirozeně skloňuje tak, jak bychom skloňovali neurčité členy. To zároveň znamená, že v množné čísle ein nedáváme!

Was für a množné číslo - realita?

Jelikož množné číslo nemá neurčitý člen, tvoří se množné číslo pouze pomocí was für.

Na was für ein v množném čísle narazíme v němčině zřídka. Je jako tetřev ve volné přírodě.

Wie jako obdoba was für ein

Někdy můžeme v němčině slyšet (specielně v hovorové řeči) věty jako Wie ist sie nebo Wie ist deine Mutter. Tyto věty můžou znamenat 2 rozdílné věci, záleží na kontextu a to:
a) Jak se někdo má
b) Jaký je (máme na mysli jeho povahu, charakter)

Was für ein, was für eine jako "co za"

Někdy nám was für ein- funguje jako výraz překvapení, pochvaly. Toto téma už bylo zmíněno v kapitole s was - zajímavé případy užití.

Příklad: Nevěsta vchází do dveří a my naráz spatříme její krásné šaty.

Was für ein- můžeme takto použít i v negativním kontextu, např.

Cvičení 3 - skloňování was für ein-

odkaz: https://learningapps.org/watch?v=p7i6kpr6j24

Was für ein- vs welcher-

Určitý problém představuje v němčině pro studenty (ale i pro rodilé mluvčí) to, kdy použít správně was für ein- a kdy welch-. Tato gramatika není žádným zásadním pilířem o kterou by se němčina opírala a jedná se spíše o kosmetickou záležitost. My už jsme si několik pravidel zmínili:

1. Welch → konkrétní výběr (mám před sebou tři bundy a vybírám), Was für ein → vcházím do obchodu a chci nějakou bundu.
2. Po otázce s Welch následuje v odpovědi typicky určitý člen. Po otázce s Was für ein následuje v odpovědi typicky neurčitý člen.
3. Welch- překládáme do češtiny nejčastěji jako který, Was für ein- je jaký

Realita je taková, že v hovorové řeči němčina často inklinuje na stranu s welche-.

Jaké auto řídíš? často Němec vyjádří pomocí Welches Auto fährst du. (i když vhodnější je použití Was für ein Auto fährst du?)

Cvičení 4 - Welch- nebo was für ein-?

odkaz: https://learningapps.org/watch?v=pjmukt0t524

Jakou máte velikost? Welche Größe haben Sie? (ČR říká jakou, DE kterou)