Zápor v němčině (Negation)

V této kapitole se seznámíme kompletně s problematikou tvoření záporu v německém jazyce. Bude se jednat především o správné použití slovíček NICHT a KEIN, o překlad českých vět JEŠTĚ NE a UŽ NE. Speciálně u překladu vět, které obsahují -už ne se setkáme s jednou z nejtypičtějších chyb, které se Češi při vytváření záporu v němčině dopouští. Představíme si také slavné německé slovíčko DOCH nebo neméně známou německou koncovku -LOS, díky které si budete moci sami skládat slova v němčině. Součástí kapitoly je také překlad českého ANI a záporná zájmena a příslovce NIKDO, NIC, NIKDE, NIKDY, NIKAM a další.

OBSAH

1. Úvod
2. Kdy se používá kein
3. Kdy se používá nicht
4. Nicht a kein: vliv na význam věty
5. Skloňování slovíčka kein
6. Dva zápory v němčině
7. Nicht mehr nebo schon
8. Doch
9. Předpona UN
10. Koncovka LOS
11. Dvojité spojky WEDER-NOCH a ZWAR-ABER
12. Záporná zájmena
13. Zdůraznění záporu v němčině
14. Zápor a 2.pád
15. Pozice nicht ve větě
16. Jak diplomaticky vyjádřit zápor
17. Nejslavnější fráze se záporem
18. Příkladové věty
19. Příkladové věty se zápornými zájmeny
20. Zápor a plevelná slova
21. Zvláštnosti a zajímavosti o záporu v němčině
22. Velký kompletní test
23. Shrnutí

ÚVOD

Mezi dva nejčastější způsoby, jak němčina tvoří zápor je zápor pomocí slovíček NICHT a KEIN. V němčině existují též populární slovíčka jako NEIIN, NÖ a NE. Ty ale fungují jen jako jednoslovná odpověď na nějakou otázku.

Hast du Lust? Nein!
Hast du Lust? Nein, ich hab' keine Lust.
Neeeein! Tue es nicht!

Nö je v podstatě jen hovorovější formou slovíčka nein. A Ne je zase ještě jednodušší formou slovíčka Nö, populární obzvlášť v psané podobě. (Komu se chce ve zprávách zdržovat s přehláskou? No Němcům určitě ne.)

Tou nejzajímavější záležitostí při tvorbě záporu v němčině pro nás zůstávají slovíčka NICHT a KEIN. Kdy se které používá? Je to jedno? Na to všechno si odpovíme v následující kapitole.

KDY SE POUŽÍVÁ KEIN

1. Ve větách, kde by byl jinak použít neurčitý člen

KEIN připomíná nápadně neurčitý člen podstatných jmen → (k)EIN. A to není náhoda. Ono se totiž nejenže stejně jako neurčitý člen v němčině skloňuje, ale zároveň ho na místech, kde k záporu dochází, nahrazuje.

Zpátky k větě Nemám auto. I
Někdo by zde měl tendenci říct: Ich habe nicht ein Auto.
Nebudu tvrdit, že by vám Němci nerozuměli, ale je to podobné, jako kdyby vám někdo česky řekl: Já mít žádné auto. Rozumíme sice - ale neříká se to tak. Proto tam, kde by němčina v kladné větě užila člen neurčitý, použijte v záporné větě slovíčko kein.

2. U podstatných jmen bez členu

V těchto případech se jedná často o tzv. nepočitatelná podstatná jména.

KDY SE POUŽÍVÁ NICHT

Zjednodušeně by se dalo říct, že NICHT používáme v ostatních případech záporu v němčině.

1. Ve větách, kde už určitý člen je

Wir kaufen das Auto nicht. - To auto nekoupíme. (jedná se o konkrétní auto)
Ich schaue den Film nicht. - Nebude se na ten film dívat. (jedná se o konkrétní film)

Důležité: Chtěl bych, abyste si v hlavě přeložili následující dvě věty:
Wir kaufen kein Auto.
Wir kaufen das Auto nicht.
Máte přeloženo? ⏰ Tak můžete číst dál 🙂

"První věta (s kein) znamená: Žádné auto nekupujeme. (kontext: někdo mě potká a říká "Hej prej kupuješ nové auto?") Druhá věta (s nicht) znamená: To auto nekoupíme! (kontext: žena mě přemlouvá ať koupíme bílého mini coopera - jde tedy o konkrétní auto → proto ten určitý člen → proto NICHT!)"

Znalost gramatiky určitých a neurčitých členů je pro dnešní téma výhodou.

2. U povolání, jmen a geografických názvů

3. U samostatně stojících přídavných jmen a příslovcí

4. U podstatných jmen, které před sebou mají přivlastňovací zájmeno

Tady propojíme více znalostí z němčiny dohromady. Pokud už jste četli náš článek na přivlastňovací zájmena, pamatujete si možná asi na to nejdůležitější zjištění: přivlastňovací zájmena se chovají podobně jako neurčité členy (stejně jako kein, rozumíme?)

Znovu si všimněte: Das ist kein Problem. Žádný problém. Das ist nicht unser problém. To není náš problém.

5. Když negujeme sloveso

To nejrozšířenější na konec - negace sloves. Jedná se opět o víceméně přirozený proces. Ve těchto větách často ani žádné podstatné jméno, u kterého by šel vytvořit zápor pomocí kein nenajdeme. Takže vytvoříme zápor u slovesa. To samo o sobě je pro nás pro Čechy i nejvíce přirozené, protože to tak dělá i čeština.

CVIČENÍ - NICHT NEBO KEIN

NICHT a KEIN: VLIV NA VÝZNAM VĚTY

Má volba NICHT nebo KEIN vliv na význam věty? U volby NICHT a KEIN při tvoření záporu v němčině, nemusí jít vždycky jen čistě o gramatiku. Volba jednoho nebo druhého slovíčka může a má dopad i na význam věty. Proto bychom měli vždycky mít na paměti to, co je v jazyce nejdůležitější: kontext, smysl, jazyková intuice.

SKLOŇOVÁNÍ SLOVÍČKA KEIN

Název kapitoly zní možná jako nějaký oxymoron. Dá se zápor vůbec skloňovat? No minimálně ten jeden hlavní ano: slovíčko KEIN.

Jak se skloňuje zápor se slovíčkem KEIN v němčině?

Je to jednoduché. Slovíčko KEIN přeci následuje neurčitý člen v němčině. Ono vlastně tím neurčitým členem přímo je! Takže skloňujte KEIN stejně jako neurčité členy a všechno bude v pohodě.

Ich war bei keiner Frau! - Nejsem u žádné ženy!
Věta je ve 3.pádu (předložka BEI vždy v němčině se 3.pádem) a jedná se o ženský rod.
Jak je 3.pád ženského rodu neurčitý člen? EINER

EINER → KEINER

🤔 "Jak to ale bude se záporem v množném čísle? Množné číslo přece žádné neurčité členy nemá?" 🤔 Skvělá otázka na kterou už určitě někteří tuší odpověď: v záporu množného čísla kopíruje slovíčko kein svým tvarem určité členy množného čísla: DIE, DER, DEN, DIE.

Příklad: Ich bin mit keinen neuen Ideen zufrieden. Nejsem spokojen se žádnými novými nápady.
Mit keinen. Proč? Protože se jedná o 3.pád množného čísla (předložka MIT vždy v němčině se 3.pádem) 3.p. množného čísla je DEN.

DEN → KEINEN

Pro jistotu přikládám tabulku neurčitých členů + určitých členů v množném čísle. Pomocí ní rozklíčujete všechny tvary slovíčka KEIN. Můžete do ní po očku koukat při následujících cvičeních.

CVIČENÍ - SKLOŇOVÁNÍ KEIN

DVA ZÁPORY V NĚMČINĚ

Jednou z nejzásadnějších informací o záporu v německém jazyce je to, že němčina nesnese v jedné větě víc než jeden zápor. Podobné jako například angličtina.

To čeština narozdíl od němčiny může mít v jedné větě hned několik záporů. Kde se pak chcete divit, že my Češi jsme někdy tak negativní. Může za to jazyk.
Co tedy dělat, když překládáme do němčiny českou větu, která má v sobě hned několik záporů?
Příklad:
Nikdy nic neřekneš! Du sagst nie was! ("etwas" zde hovorově zkráceno na "was")
Z tří záporů máme jeden → Ty řekneš nikdy něco!

Kombinace Nein a Nicht

Už jsme si řekli, že nein je forma jednoslovné odpovědí. A že němčina nesnese v jedné větě víc jak 2 zápory. Otázka zní: jedná se v následující situaci o dva zápory?

Tak jedná se zde o 2 zápory? Ne, nejedná. I když je to z pohledu češtiny věta jednoduchá, je přeci jen rozdělena čárkou

"Už jsi někdy viděl slona?" "Ne, ještě nikdy."
"Hast du schon einmal einen Elefanten gesehen?" "Nein, noch nie."

NICHT MEHR nebo SCHON

V této kapitole najdeme také jednu z nejtypičtějších chyb, které se Češi a Slováci dopouští nejen při vytváření záporu, ale i obecně v německém jazyce. Za mě je to jedna z TOP 3 chyb.

Nicht mehr

Jedná o věty tohoto typu (já bych vás poprosil, ať si je v hlavě alespoň zhruba přeložíte):

Tak co, máte zhruba (ungefähr) přeloženo? A vyskytlo se vám v nějakém z těch překladů slovíčko SCHON (UŽ)? Tak vítejte v klubu, nejste sami.

Věty typu Už nechci, už nemůžu, už tady nepracuje totiž pracují s gramatickým prvkem nicht mehr, doslova ne víc.

Už nechci se tedy německy řekne doslova: Chci ne víc → Ich will nicht mehr.

Nie mehr

Co když ale budeme chtít říct:

Slovíčko NICHT prohodíme za NIE. NIE a NIEMALS znamenají oboje nikdy, ale v těchto větách se používá skoro vždy jen NIE:

Všimněte si ještě následujících 3 vět. Jen jedna z nich bude obsahovat NIE MEHR. Která to bude? A Proč?

NIE MEHR bude obsahovat pouze poslední věta. Ta má totiž jediná v sobě české UŽ a tím pádem jediná naznačuje, že něco bylo, ale už to není.

CVIČENÍ NICHT MEHR - NIE MEHR- SCHON (2)

Ostatní případy s MEHR

Stejně jako jsme se naučili kombinovat NICHT a NIE s mehr, abychom vyjádřili, že něco už není, můžeme to tak dělat i se zápornými zájmeny a se slovíčkem KEIN.

DOCH

Doch je jeden z nejsympatičtějších jazykových úkazů v němčině. Slovo, které by se dalo jednou větou gramaticky vysvětlit jako odpověď na negativní otázku (i když ne vždy musí jít zrovna o otázku), je zároveň určitým symbolem vzdoru a jakési drzosti v německém jazyce.

"Das schaffen wir nicht." "Doch!"
"To nezvládneme." "Ale jo!"

Doch bychom v češtině hledali marně, právě proto bylo vždycky pro mě důkazem toho, že náš mozek už začíná pomalu přemýšlet v německém jazyce. Každý Čech totiž zpočátku na německou otázku "Du gehst nicht zum Konzert, oder?" (Ty nejdeš na koncert, že?) odpoví: "Aber ja, gehe ich." (Ale ano, jdu.)

Ale ta pravá německá odpověď je prostě a jednoduše: "Doch!"

"Du gehst nicht zum Konzert, oder?" (Ty nejdeš na koncert, že?) "Doch!" (Ale ano, jdu/No to si piš, že jdu!)

A když nám bude kamarád při stěhování tvrdit, že je ten gauč moc těžký a že ho spolu neunesete: "Hej das Sofa ist zu schwer. Das schaffen wir nicht!" (Ten gauč je moc těžký, to nezvládneme), tak mu neodpovídejte: "Ja, schaffen wir." (Ano, to zvládneme)
Ta pravá německá odpověď je opět: "Doch!"

"Hej das Sofa ist zu schwer. Das schaffen wir nicht!" "Doch!" (Ale to víš, že to zvládneme!)

Zázračné slovíčko doch má v němčině ještě několik funkcí (Doch jako součást věty, Doch jako spojka, speciální případy s Doch). Těm se ale věnujeme ve speciálním tématu na Doch. Nebo můžete kouknout na video o DOCH.

PŘEDPONA -UN

Jedním z dalších způsobů, jak vytvořit zápor v němčině je předpona UN-. Někomu může být povědomá například z angličtiny (a ze spousty dalších jazyků). Funguje v podstatě stejně jako česká předpona ne.

Další praktická slovíčka s UN:
unabhängig (nezávislý), unangenehm (nepříjemný), unauffällig (nenápadný), unvorstellbar (nepředstavitelný), unerträglch (nesnesitelný), unbekannt (neznámý), unnötig (nepotřebný, zbytečný), unhöflich (nezdvořilý) a spousty dalších.

KONCOVKA -LOS

Má-li němčina předponu, díky která je schopná vytvořit zápor, bude mít pro zachování rovnováhy vesmíru i nějakou tu koncovku. A tou koncovkou není jen tak ledajaká přípona. Jedná se totiž o slavnou koncovku -LOS. Zkoušet chápat slovíčko LOS je někdy jako zkoušet rozumět třem rozdílným věcem naráz. Los totiž má v německém jazyce hned tři odlišné funkce, který se podrobně věnuji v samostatném tématu s názvem kouzelné slovíčko LOS. Nebo můžete opět kouknout na video nebo si v autě poslechnout audio lekci. Když vám ale dám pár příkladových vět, tak si myslím, že ho prokouknete.

Tady je o něco těžší všimnout si metody, jakou tvoří LOS zápor, než jak tomu bylo například u předpony UN. Ale jednodušeně by se dalo říct, že LOS zbavuje dané slovo jeho charakteru:
der Rat = rada
ratlos (zbavený charakteru rady) = bezradný
Zbytek se můžete dozvědět v samostatné kapitole na téma LOS.

DVOJITÉ SPOJKY

Dvojitých spojek najdeme v němčině celou řadu. Do téma zápor v němčině se nám ale hodí především 2: weder-noch (ani-ani) a zwar-aber (sice-ale).

WEDER-NOCH

Weder-noch (ani-ani) je takzvaná dvojitá spojka (dvojitá konjunkce) díky které můžeme v němčině tvořit zápor a říct věty typu:

"Nemám ani kočku, ani psa."
"Ich habe weder eine Katze noch einen Hund."

Zdůraznit musíme na prvním místě to, že pravidlo o jednom záporu v němčině platí i zde. Dvojitou spojku WEDER-NOCH vnímá němčina už jako zápor, takže žádný další zápor ve větě nebude.

Nemám ani kočku ani psa by někdo možná překládal jako:
Ich habe NICHT weder eine Katze noch einen Hund.
Ale právě ono NICHT už by bylo tím druhým záporem a proto ho ve větě nenajdeme.

Všimněte se, že němčina si hlídá jeden zápor ve větě i tím, že použije slovíčko WEDER (to má záporný charakter) a dále pokračuje už jenom se slovíčkem NOCH (tedy doslova JEŠTĚ - nemá už záporný charakter).

ZWAR, ABER

zwar = sice, aber = ale ...zwar, aber → sice, ale…

WEDER-NOCH a ZWAR-ABER patří do kategorie tzv. dvojitých spojek (stejně jako např. ENTWEDER-ODER, SOWOHL-ALS AUCH atd.), kterým se věnujeme podrobně v samostatné kapitole. Podívat se můžete také na video o dvojitých spojkách.

ZÁPORNÁ ZÁJMENA (NIKDO, NIC, NIKOMU, NIKDY, NIKDE, NIKAM)

Ultra-praktická slovíčka. Tak by se dala následují kapitola také pojmenovat. Proč má němčina více možností jak říct nikdo a která je ta správná? A jak se řekne německy vlastně nikde? Nejen na to si odpovíme v následující kapitole, která je nedílnou součástí záporu v německém jazyce.

Nikdo se řekne niemand, ale buďte si vědomi toho, že v běžné hovorové řeči budou Němci používat slovíčko KEINER:

Da ist keiner. Tam nikdo není.
Ich habe mit keinem gesprochen. S nikým jsem nemluvil.

U slovíčka nikdy se budeme většinou setkávat se zkrácenou verzí NIE. NIEMALS použijeme typicky při jednoslovné odpovědi nebo když chceme ono NIKDY zdůraznit (je to větší slovo, takže má delší důraz).

Sowas habe ich noch nie gesehen. Něco takového jsem ještě nikdy neviděla.
Würdest du mich betrügen? Niemals! Podvedl bys mě? Nikdy! Glaub nie etwas anders! Nikdy nevěř ničemu jinému!

Časování Niemand a Keiner

Niemand a Keiner se skloňují. Ale nebojte, je to snadné. Jejich koncovky kopírují člen mužského rodu:

CVIČENÍ - ZÁPORNÁ ZÁJMENA

ZDŮRAZNĚNÍ ZÁPORU V NĚMČINĚ

Každý jazyk chce umět zdůraznit zápor. Jednou to přece někdy nestačí a potřebujeme přitvrdit. Tam kde obyčejný zápor (negation) selhal, pomůže pár kouzelných slovíček, které se spolu naučíme. Věřte mi, že se vám budou hodit 🙂

GAR

ÜBERHAUPT

JA

KEIN EINZIGES MAL

AUF KEINEN FALL

AUßER (KROMĚ)

OHNE

(Překládáme jako BEZ, může fungovat též jako ANIŽ)

KAUM (SOTVA)

CVIČENÍ - ZESILOVÁNÍ ZÁPORU-

Další možnosti, jak říct německy "v žádném případě" je Keinesfalls/Keineswegs. Tyto výrazy gramatika připouští, ale skoro nikdy se s nimi nesetkáme.

Slovíčka jako GAR nebo ÜBERHAUPT nemá cenu zaškatulkovávat jedním překladem. Mohou znamenat VŮBEC, NAPROSTO, SNAD ŽÁDNÝ, apod. Důležité je pro nás vědět, že zesilují význam věty a že se mohou často významově krýt → Ich habe gar kein Bock = Ich habe überhaupt kein Bock. Začněte si jich všímat v jazyce a přidejte je do vaší aktivní slovní zásoby.

ZÁPOR A 2.PÁD

Němčina se obecně druhému pádu vyhýbá a to platí i v záporu. Vět, kde bychom slovíčko KEIN potkali v druhém pádu je poskrovnu. Přesto uvádím krátkou báseň ze seriálu Dark, kde můžeme slyšet v akci KEIN v genitivu (2.pád). Jedná se 1.sérii, epizodu 6, čas 34:50.

POZICE NICHT VE VĚTĚ

POZICE NICHT NA KONCI

U podobných vět dáváme nicht na konec věty.

POZICE NICHT PŘED SLOVEM

U podobných vět nicht na konec věty nedáváme. Jedná se často o věty končící přídavným jménem.

POZICE NICHT A JEJÍ DOPAD NA VÝZNAM VĚTY

To, na jakou pozici ve větě slovíčko nicht dáme, může mít vliv na význam věty. Ukážeme si to na následujících příkladech.

CVIČENÍ - POZICE NICHT VE VĚTĚ

JAK DIPLOMATICKY VYJÁDŘIT ZÁPOR

Toto téma staví převážně na negaci přídavných jmen. Už v úvodu jsme si řekli, že přídavná jména se v němčině negují pomocí NICHT.

My ale můžeme přídavná jména v němčině negovat podobným stylem jako ty česká a tvořit tak diplomatické věty. Pocukrované věty, když se snažíme kolem něčeho jít "verbálně po špičkách."

Der nicht besonders große Peter will jetzt mit Basketball anfangen. - Ten ne zrovna vysoký Petr chce začít s basketbalem.
Die nicht gerade sehr Intelligente Tinna, hat zu Glück gute Freundinnen, die ihr helfen. - Ta ne zrovna inteligentní Týna má naštěstí kamarádky, které jí poradí.
Der nicht besonders attraktive Jan, hält sich trotzdem für einen Frauenheld. - Ten ne zrovna atraktivní Jan se považuje za hrdinu ženských srdcí.
Es ist nicht unwahrscheinlich. - Není to nepravděpodobné.

NEJSLAVNĚJŠÍ FRÁZE SE ZÁPOREM

Macht nichts. - Nevadí.
Keine Ahnung.- Nemám ponětí.
Kein Problem! - Žádný problém.
Auf gar keinen Fall!- V žádném případě!
Das gibt's doch gar nicht. - To snad není možné.
Ich bin arbeitslos. - Jsem nezaměstnaný.

Das ist nicht möglich. - To není možné.
Das kann nicht Wahr sein. - To nemůže být pravda.
Ich hab keine Lust. - Nemám chuť.
Ich hab kein Bock. - Nemám chuť. (hovorově)
Ich mache mir keine Gedanken darüber. - To mi nedělá starosti.
Du hast keine Geduld. - Ty nemáš trpělivost.
Ich habe keine Angst. - Nemám strach.
Ich spreche kein/nicht Deutsch. - Nemluvím německy.

CVIČENÍ - PŘEKLAD ZÁPORNÝCH VĚT

PŘÍKLADOVÉ VĚTY

NIE, NIEMALS (nikdy)

Nie a niemals jsou synonyma, ale niemals má holt dvě slabiky, má tedy zvýrazňující funkci ve větě.

NICHTS (nic)

Nichts = negace od etwas. Podobnost s českým nic je jasná, a tak se s tím taky pracuje.

NIRGENDWO, NIRGENDS (nikde)

Obě slova fungují v záporu v němčině takřka jako synonyma (slova podobného významu), ale v určitých kontextech rodilí mluvčí typicky volí jednu nebo druhou variantu. Obecně by se dalo říct, že nirgendwo je ta bezpečnější varianta🙂

Pozn.: Ich konnte dich nirgends finden oder Ich konnte dich nirgendwo finden?
Obě věty jsou gramaticky správně, ale "Ich konnte dich nirgendwo finden" je používanější a přirozenější varianta pro rodilé mluvčí.

KEINER, NIEMAND (nikdo)

(fungují tedy ve všech případech jako synonyma?)
Niemand a Keiner jsou v podstatě synonyma. Keiner je hovorovější varianta. Niemand a Keiner se ze skupiny záporných zájmen (nirgendwo, nichts atd) jako jediní skloňují.

CVIČENÍ - SKLOŇOVÁNÍ KEINER A NIEMAND

EIN EINZIGES KEIN EINZIGES

Ich bin ein Abstinent, und ich bin Stolz darauf. Ich habe in meinem Leben kein einziges Mal getrunken / kein einziges Bier ausgetrunken.
Du liest gerne? Du hast doch kein einziges Buch Zuhause? Du hast doch nicht ein einziges Buch Zuhause?
Nicht ein einziges von euch hat mir geholfen / Kein einziges von euch hat mir geholfen.
Er hat das Essen nicht bezahlt.(utekl) Er hat kein einziges Essen bezahlt. Wir haben ihn immer eingeladen. (bestimmte artikel argument)
Er hat noch kein einziges mal mit uns gespielt (es wiederholt sich). Ještě si s námi ani jednou jedinkrát nezahrál.

Dítě se vrátí ze školy:

ZÁPOR A PLEVELNÁ SLOVA

Zaplevelná slova se dají obecně označit výrazy jako české prostě, jakoby (to třeba já říkám neustále), vlastně, atd. Těm odpovídají německé obdoby halt, quasi, eigentlich, atd. Já bych ale v kontextu tvoření záporu v němčině chtěl mluvit především o 2 německých fenoménech, které právě zápor v němčině často provází.

Těmi jsou slavná slovíčka NE a ODER, která jako plevelná slova najdeme typicky na konci německých otázek. Často fungují jako české CO, ŽE, NE, ŽEJO - jedná se o klasické vybídnutí k přitakání, tak jak ho zníme z češtiny.

Dnes je ale, krásně, že? Das Wetter ist schön heute, oder?

V obou případech čekáme od jiné osoby jakési přitakání. Němčina využívá k této jazykové funkci hlavně slovíčka ODER a NE, která se dají často nevylučují. Jinými slovy, volba NE nebo ODER je čistě na nás. Obecně by se dalo říct, že volba NE na konci věty je více hovorová a nejformálnější. Vidět to můžeme na následujících příkladech:

Dnes je ale, krásně, co? Das Wetter ist schön heute, ne?

Tady jsem se rozhodnul přeložit NE jako české CO, které má také hovorovější a méně formální funkci.

ZVLÁŠTNOSTI A ZAJÍMAVOSTI O ZÁPORU V NĚMČINĚ

1. Zápor slov + předpona UN

Jen pro úplnost uvedu hravou/teoretickou myšlenku, že by se přeci jenom v němčině daly dva zápory v jedné větě najít. A to pomocí předpony UN a koncovky LOS.

Jedná se jak říkám spíše o hravou myšlenku a učebnice kvůli tomu pálit nemusíme.

2. Neúspornost

Tam kde češtině často stačí jedno slovo, potřebuje němčina několik.

3. Anomálie

V jedné větě můžeme potkat jak SCHON tak NICHT MEHR přímo vedle sebe:

KOMPLETNÍ TESTY A CVIČENÍ

Test 1

Test 2

Test 3

Test 4

SHRNUTÍ

1. Kein dáváme do záporných vět tam, kde by jinak byl neurčitý člen. Dále se kein ještě vyskytuje před nepočitatelnými jmény. Volba nicht a kein není vždy jen otázkou gramatiky, ale může mít vliv i na význam věty.

2. Záporná zájmena patří k těm nejfrekventovanějším slovům v každém jazyce. Slova niemad a keiner (která se dají považovat za synonyma) se podobně jako kein skloňují po vzoru koncovek členů mužského rodu

3. Němčina používá v jedné větě vždy jen jeden zápor. Pokud máme potřebu nějaký zápor vyzdvihnout (zdůraznit) můžeme k tomu použít jedno ze slovíček, jako je GAR, KAUM nebo ÜBERHAUPT.