Fehlerwörter - slova, ve kterých sami Němci při psaní často chybují
Většina z následujících slov, je vám důvěrně známá. Většina z nás ví, jak se řekne německy např. zajímavý nebo třeba Česko. S psaním těchto slov už to ale bývá složitější. Zde najdete cvičení se slovesy, u kterých dochází při psaní k často k chybám. Němčina sice nezápasí tak jako my s měkkým a tvrdým i, zato má jiné výzvy, na které je potřeba si dát pozor. Podívej se na některé z nich.
Odkaz na německou stránku s Fehlerwörter: https://lektorat-korrekturlesen.de/fehlerwoerter/
V totmo tématu není moc co vysvětlovat. Jedná se o slova, jejichž psaní si musíme osvojit procvičováním nebo přímým zapamatováním. Práci jsem vám ale usnadnil a FEHLERWÖRTER rozdělil do skupin podle obtížnosti. Když teda zvládnete všechna cvičení, jste na tom (co se psaní v němčině týká) docela dobře.
Cvičení 1 - frekventované Fehlerwörter
Napiš německy, sleduj nápovědu. NEPIŠ ČLENY. Odkaz na cvičení najdeš i dole pod cvičením.
adresa -
lékárna -
stroj, mašina -
zajímavý
1 (jedna) -
pořád, stále (imm…) -
trošku - ein ____
Česká Republika -
kolo -
Vážené pane Dostál → Sehr ____ Herr Dostal.
Švýcarsko - die ____
teď -
30 (třicet) -
snídaně -
osobně -
přibližně (začína na un-) -
seid vs seit → Wo ___ ihr? Wir warten ____ gestern!
proces -
asi, možná (začíná na v) →
Ahoj při loučení (čus) -
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=pbn75vywj24
Cvičení 2 - pokročilejší Fehlerwörter
Napiš si tato slova například do ChatGPT a nech si je zkontrolovat. I tato slova patří k typickým slovům, ve kterých se chybuje.
katastrofa -
komentář -
špagety -
tolerance -
králík
saufen → Er hat _____ .
zábava (špás) -
bunda -
balík (P…) -
veverka
milion → eine
sto - hun___
tisíc - tau___
horký -
fitko (začíná na f a využívá slova studio) -
totiž (n..) -
excelentní -
konkurence -
tip (tip ve smyslu nějaké doporučení) -
blbost - (Q…)
doktor, lékař (A..)
praktikovat -
existovat -
terasa -
slon -
Cvičení 3 - Finální boss psaných slov v němčině
Napiš německy, sleduj nápovědu. Odkaz na cvičení najdeš i dole pod cvičením.
agresivní -
rytmus -
sympatický -
lilek -
porodní sál -
asimetrický -
antipatie -
amatér -
cuketa -
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=pri1dy8c524
Typické chyby při psaní ve velkých a malých písmenech a psaní zvlášť vs. dohromady
I v němčině se dá bojovat s psaní velkých a malých písmen. Žádná traumata ze školy se vám vracet nemusí, v němčině je to o něco snažší. Přesto stojí za to, podívat se ná následující pojmy a ustálená spojení.
Cvičení 4 - Velké nebo malé? Zvlášť nebo dohromady?
Vyber správnou variantu z hlediska německého pravopisu.
am besten x am Besten
im Voraus x im voraus
dasselbe x das selbe
immer noch x immernoch
Du hast recht x Du hast Recht
man x Man
montags x Montags
Ich spreche deutsch x Ich spreche Deutsch
Warte mal kurz x Warte Mal kurz
seit kurzem x seit Kurzem
Ich bin Vorort x Ich bin vor Ort.
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=p0der7dkn24
Vysvětlení:
- am besten (mit kleinem „b“)
- „am besten“ wird immer klein geschrieben, da es sich um eine feststehende Wendung handelt, bei der „besten“ ein Adjektiv im Superlativ ist.
- Beispiel: „Es schmeckt am besten, wenn es frisch ist.“
- im Voraus (mit großem „V“)
- „Voraus“ ist ein Substantiv, daher wird es groß geschrieben.
- Beispiel: „Vielen Dank im Voraus.“
- dasselbe (mit „s“)
- „dasselbe“ wird verwendet, wenn es sich um das exakt gleiche Objekt handelt.
- Beispiel: „Wir haben dasselbe Buch.“
- „das selbe“ ist ebenfalls grammatikalisch möglich, wird jedoch heute in den meisten Fällen als falsch angesehen.
- immer noch (mit „noch“ klein geschrieben)
- „noch“ wird in dieser Wendung kleingeschrieben.
- Beispiel: „Er ist immer noch nicht da.“
- Du hast recht (mit kleinem „r“)
- „Recht“ wird in dieser Wendung kleingeschrieben, weil es sich um ein Nomen handelt, das nicht betont wird. Die Wendung ist also ein Ausdruck der Zustimmung.
- Beispiel: „Du hast recht, das ist eine gute Idee.“
- „Recht“ wird nur dann großgeschrieben, wenn es als Substantiv gebraucht wird, wie z. B. „Ich habe mein Recht darauf.“
- man (klein)
- „man“ wird immer klein geschrieben, da es sich um ein unbestimmtes Pronomen handelt.
- Beispiel: „Man sollte immer freundlich sein.“
- montags (mit kleinem „m“)
- Wenn man von Wochentagen spricht, wird der Name des Wochentages kleingeschrieben.
- Beispiel: „Montags gehe ich immer joggen.“
- Ich spreche Deutsch (mit großem „D“)
- „Deutsch“ wird immer großgeschrieben, weil es sich um den Namen einer Sprache handelt.
- Beispiel: „Ich spreche fließend Deutsch.“
- Warte mal kurz (mit kleinem „m“)
- „Mal“ wird in diesem Ausdruck kleingeschrieben, da es als Modalpartikel verwendet wird.
- Beispiel: „Warte mal kurz, ich komme sofort.“
- Ich bin vor Ort (mit kleinem „o“)
- „vor Ort“ ist eine feste Wendung, bei der „Ort“ klein geschrieben wird.
Beispiel: „Ich bin vor Ort, um zu helfen.
Vztah mezi výslovností a psaním
Mezi výslovností a psaním panuje v němčině určitá souvislost. Tu podrobně zkoumáme v samostatných kapitolách. Zde si můžete vyzkoušet ( anebo zopakovat), jak na tom se vztahem mezi výslovností a psaním v němčině jste.
Cvičení 5 - co vidíš na obrázku? Umíš odlišit následující dvojice slov?
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=pbf9kiac524
spülen x spielen
die Tür x das Tier
liegen x lügen
die Ziege x die Züge
die Kiste x die Küste
die Biene x die Bühne
die Minze x die Münze
Besen x Bösen
Cvičení 6 - co vidíš na obrázku? Umíš odlišit následující dvojice slov?
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=p209jk47224
offen x Ofen
der Stall x der Stahl
der Staat x die Stadt
die Ratte x die Rate
das Beet x das Bett
der Schall x Schal
die Hütte x die Hüte
die Höhle x die Hölle
Toto téma nemá žádný komentář. Vytvořte jej.