Němčina sice nemá jako my Češi a Slováci takový problém s tvrdým a měkkým y/i. Přesto existuje celá řada jiných výzev a slov, ve kterých sami Němci typicky chybují. Tato slova si dnes představíme. Německá abeceda obsahuje tři přehlásky (ä, ö, ü) a speciální znak „ß“ (eszett), který se používá pro ostré „s“ v některých slovech. To zároveň ovlivňuje délku (výslovnost) některých samohlásek - to často ovlivňuje i význam slov (Rate, Ratte). Psaní a výslovnost jdou v němčině ruku v ruce. Celkově je německá výslovnost pravidelnější než například v angličtině, ale obsahuje specifické zvuky, které mohou být pro cizince obtížné.
Tipy a triky - jak psát ß, ä, ö, ü na klávesnici?
WINDOWS
ß
- alt gr (pravý alt) + paragraf §
- alt + 0223 (na numerické klávesnici) = ß
- alt gr + s
ä, ö, ü
- Najdi tuto klávesu → (vlevo od enter)
Zmáčkni ji (můžeš držet, ale můžeš i pustit) a zmáčkni písmenko, které chceš napsat s přehláskou (a, o, u)
Chceš-li napsat přehlásku nad velkým písmenem, postupuj stejně. Zmáčkni klávesu vlevo od enteru a pusť. Poté postupuj stejně, jako by si postupoval, když píšeš velké písmeno - zmáčkni Schift+a, o, u.
- Alt + numerické kombinace
ALT 0228 = ä
ALT 0246 = ö
ALT 0252 = ü
ALT 0196 = Ä
ALT 0214 = Ö
ALT 0220 = Ü
MAC
ß
Option + s = ß
ä, ö, ü
Podobně jako na Windows využíváme klávesu vlevo od enteru a kombinujeme s požadovaným písmenem.
Cvičení 1 - Máš 1 minutu na to, aby jsi opsal tato slova přesně podle předlohy (žadné ü = ue) a bez použití kopírování. Pouze klávesové zkratky!
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=pm9ezq34t24
Eszett nebo dvojité -ss? (nebo z, tedy -zet)
Strasse vs Straße
Eszett jsme se tedy psát naučili. Teď tedy zbývá otázka - kde ho tedy psát?
Zde je jedno zlaté pravidlo:
Nach einem kurzen Vokal (a,e,i,o,u) folgt eine Konsonantenverdoppelung.
Viele Vokale werden auch lang ausgesprochen. Folgt nach einem betonten Vokal nur ein Konsonant, dann wird der Vokal lang ausgesprochen.
x _ dlouhá samohláska x 1 souhláska
_ x krátká samohláska x 2 souhlásky
Bett - čteme BET
Beet - čteme BÉT
kommen - KOMN
Boden - BÓDEN
Fluss - čteme Flus
Fuß - čteme Fús
Cvičení 2 - ústně
Přečti nahlas:
Rate, Ratte, Hefe, Hoffnung, Mut, Kanne, Kuss, Schaf, schaffe, nass, Nase, Spaß, Bier vom Fass
Proč se tedy ulice píše Straße? A jak by se správně vyslovovala ulice, kdyby jsme psali Strasse?
Proč se nos nepíše s Eszett?
Proč se ve slově heißen píše Eszett?
außerdem
genießen - genossen
heißen
Cvičení 3 - Eszett nebo dvojité -ss?
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=p4dvayxrn24
sladký - _
mokrý - _
vědět - _
já vím - Ich _ .
vy víte - Ihr _ .
zámek - _
chodidla - _
konec - _
velký - _
zamykat - _
řeka - _
nos - _
kromě toho - __
Ty to neviš? __ du es nicht?
Zajímavost: švýcarská němčina Eszett nepíše, v době psacích strojů se museli Švýcaři rozhodnout, jaké speciální znaky na stroji nechají. Nebylo to snadné, díky vlivu francouzštiny a němčiny nebylo těch speciálních znaků málo. Ten jeden, který musel přes palubu, bylo práve Eszett.
Fehlerwörter - slova, ve kterých sami Němci při psaní často chybují
Většina z následujících slov, je vám důvěrně známá. Většina z nás ví, jak se řekne německy např. zajímavý nebo třeba Česko. S psaním těchto slov už to ale bývá složitější. Zde najdete cvičení se slovesy, u kterých dochází při psaní k často k chybám. Němčina sice nezápasí tak jako my s měkkým a tvrdým i, zato má jiné výzvy, na které je potřeba si dát pozor. Podívej se na některé z nich.
Odkaz na německou stránku s Fehlerwörter: https://lektorat-korrekturlesen.de/fehlerwoerter/
Cvičení 4 - Fehlerwörter (frekventované)
Napiš německy, sleduj nápovědu. NEPIŠ ČLENY.
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=pbn75vywj24
Cvičení 5 - Fehlerwörter pokročilejší
Napiš si tato slova například do ChatGPT a nech si je zkontrolovat. I tato slova patří k typickým slovům, ve kterých se chybuje.
katastrofa -
komentář -
špagety -
tolerance -
králík
saufen → Er hat _ .
zábava (špás) -
bunda -
balík (P…) -
veverka
milion → eine
sto - hun
tisíc - tau___
horký -
fitko (začíná na f a využívá slova studio) -
totiž (n..) -
excelentní -
konkurence -
tip (tip ve smyslu nějaké doporučení) -
blbost - (Q…)
doktor, lékař (A..)
praktikovat -
existovat -
terasa -
slon -
Cvičení 6 - Finální boss psaných slov v němčině.
Napiš německy, sleduj nápovědu.
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=pri1dy8c524
Zkratky (Abkürzungen)
Cvičení 7 - Rozepiš zkratky: (die Abkürzung/en)
Řešení najdeš dole na stránce.
Mfg (běžné k najití na konci dopisu nebo zprávy) -
Usw. -
bzgl. -
ggf. -
ca. -
LG -
DB -
zB -
OP -
EU -
GmbH -
ADAC -
KFZ -
bzw. -
vllt -
TÜV -
Typické chyby při psaní ve velkých a malých písmenech (+ psaní zvlášť a dohromady)
Cvičení 8 - Velké nebo malé? Zvlášť nebo dohromady?
Vyber správnou variantu z hlediska německého pravopisu.
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=p0der7dkn24
Vysvětlení:
am besten (mit kleinem „b“)
„am besten“ wird immer klein geschrieben, da es sich um eine feststehende Wendung handelt, bei der „besten“ ein Adjektiv im Superlativ ist.
Beispiel: „Es schmeckt am besten, wenn es frisch ist.“
im Voraus (mit großem „V“)
„Voraus“ ist ein Substantiv, daher wird es groß geschrieben.
Beispiel: „Vielen Dank im Voraus.“
dasselbe (mit „s“)
„dasselbe“ wird verwendet, wenn es sich um das exakt gleiche Objekt handelt.
Beispiel: „Wir haben dasselbe Buch.“
„das selbe“ ist ebenfalls grammatikalisch möglich, wird jedoch heute in den meisten Fällen als falsch angesehen.
immer noch (mit „noch“ klein geschrieben)
„noch“ wird in dieser Wendung kleingeschrieben.
Beispiel: „Er ist immer noch nicht da.“
Du hast recht (mit kleinem „r“)
„Recht“ wird in dieser Wendung kleingeschrieben, weil es sich um ein Nomen handelt, das nicht betont wird. Die Wendung ist also ein Ausdruck der Zustimmung.
Beispiel: „Du hast recht, das ist eine gute Idee.“
„Recht“ wird nur dann großgeschrieben, wenn es als Substantiv gebraucht wird, wie z. B. „Ich habe mein Recht darauf.“
man (klein)
„man“ wird immer klein geschrieben, da es sich um ein unbestimmtes Pronomen handelt.
Beispiel: „Man sollte immer freundlich sein.“
montags (mit kleinem „m“)
Wenn man von Wochentagen spricht, wird der Name des Wochentages kleingeschrieben.
Beispiel: „Montags gehe ich immer joggen.“
Ich spreche Deutsch (mit großem „D“)
„Deutsch“ wird immer großgeschrieben, weil es sich um den Namen einer Sprache handelt.
Beispiel: „Ich spreche fließend Deutsch.“
Warte mal kurz (mit kleinem „m“)
„Mal“ wird in diesem Ausdruck kleingeschrieben, da es als Modalpartikel verwendet wird.
Beispiel: „Warte mal kurz, ich komme sofort.“
Ich bin vor Ort (mit kleinem „o“)
- „vor Ort“ ist eine feste Wendung, bei der „Ort“ klein geschrieben wird.
- Beispiel: „Ich bin vor Ort, um zu helfen.“
Vztah mezi výslovností a psaním
Cvičení 9 - co vidíš na obrázku? Umíš odlišit následující dvojice slov?
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=pbf9kiac524
Cvičení 10 - co vidíš na obrázku? Umíš odlišit následující dvojice slov?
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=p209jk47224
KLÍČ
Cvičení 7
- Mfg – Mit freundlichen Grüßen (S pozdravem)
- Usw. – Und so weiter (A tak dále)
- bzgl. – Bezüglich (Týkající se)
- ggf. – Gegebenenfalls (Případně) - Die Präsentation findet im Raum 3 statt, ggf. im Raum 4, falls der erste Raum besetzt ist
- ca. – Circa (Cca, přibližně)
- LG – Liebe Grüße (S láskou, přátelský pozdrav)
- DB – Deutsche Bahn (Německé dráhy)
- zB – zum Beispiel (Například)
- OP – Operationssaal (Operační sál) / Originalpreis (Původní cena)
- EU – Europäische Union (Evropská unie)
- GmbH – Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Společnost s ručením omezeným)
- ADAC – Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (Všeobecný německý automobilový klub)
- KFZ – Kraftfahrzeug (Motorové vozidlo)
- bzw. – beziehungsweise (Popřípadě, nebo)
- vllt. – vielleicht (Možná)
- TÜV – Technischer Überwachungsverein (Technická inspekce)
Toto téma nemá žádný komentář. Vytvořte jej.