Předložky se 4. pádem

Mezi předložky se čtvrtým pádem patří:

• durch – skrz
• für – pro
• gegen – proti
• ohne – bez
• um – kolem, okolo
• a také bis (do časové období), je (po, podle, na), per (na), pro (na), wider (proti)

Po těchto předložkách bude v němčině následovat vždy 4. pád, bez ohledu na kontext nebo český překlad. Jak už jsme zmínili v kapitole o předložkách se 3. pádem - je potřeba se vyhnout zradě toho, že budu větu překládat jako Čech.

To nám může často pomoci ve větách, kde žádná předložka není. V okamžiku, kdy ale je ve větě předložka, se vše podřizuje předložce.

Např. věta: Co máš proti těm lidem? by nás lákala přeložit jako: Co máš proti komu, čemu → 3.pád
Jenže proti se řekne německy gegen - a gegen je předložka se 4. pádem. Takže po ní bude vždycky vždycky vždycky 4. pád.
Správný překlad tedy bude: Was hast du gegen die Menschen? (die - protože se jedná o 4.p. množného čísla)

Proto jedním z našich prvních úkolů, co se týká předložek se 4.pádem, je zapamatovat si je - nebo jak já rád říkám - umět je okamžitě rozpoznat. Prostě jakmile někde v textu vidím für, tak si bez váhání řeknu: "Ach vítej, ty stará dobrá předložko se 4. pádem."

Jak tvořit věty pomocí předložek se 4. pádem? Metoda balancování tří talířů

Tuto metodu ocení hlavně začátečníci, kteří ještě nemají při skloňování zautomatizované procesy. Tato metoda reprezentuje balancování talířů na tyči - každému talíři musíme věnovat pozornost současně a musíme zároveň roztočit tři, aby bylo "publikum spokojeno" (dosazen správný pád). Ukážeme si to na předložce für.

FÜR
Překládáme větu: Ten dárek je pro toho muže.
To je německy: Der Kaffee ist für __?__ Mann.

Zde si musíme opět uvědomit, že německá podstatná jména skloňuje pomocí členu. Tedy to, v jakém tvaru dáme před slovo Mann člen, bude rozhodovat o pádu.

1.talíř: Jaký pád hledám?
Jelikož stojí před slovem Mann předložka FÜR, budeme hledat 4. pád. Für je předložka se 4. pádem, proto bude následovat vždycky 4. pád.

Někomu se může tato otázka jevit až moc triviálně - "Jsme přece v tématu předložek se 4. pádem, jasně že bude 4. pád!" Ano, ale v reálné řeči nám budou do jedné věty padat předložky ze všech kategorií - se 3, se 4., se smíšeným, s 2. pádem. Proto je tato otázkou tou prvotní a nejdůležitější. Proto je potřeba bez váhání znát, do jaké skupiny daná předložka patří.

2.talíř: Jaký člen/rod má dané slovo, které skloňujeme?
Muž je samozřejmě mužského rodu → DER

3.talíř: Jak se daný rod skloňuje?
Nyní už máme skoro vyhráno. Už stačí jen roztočit poslední talíř → vím, že hledám 4. pád a vím, že hledám 4.p. mužského rodu → teď už jen stačí sáhnout do hlavy pro tabulky a podívat se tam, jak vypadá 4. pád mužského rodu.

Pro všechny, kdo touto bájnou vlastností ještě nevládnou, přidávám následující tabulku:

Výsledek: beru si z tabulky 4. pád mužského rodu a dosazuji jej do věty → Der Kaffee ist für DEN Mann.
Pozn.: Člen určitý jsme zvolili z toho důvodu, že věta říká: Ten dárek je pro toho muže (toho, tedy určitého)