Stavba německé věty

Obecně máme v němčině dvě situace, dojde-li na stavbu věty.

a) ve větě není spojka - jedná se o větu jednoduchou
b) ve větě je spojka - jedná se o nějaké souvětí.

Řekneme si tady pár pravidel, jak se postavit k německé větě, když v ní není spojka. Je to téma, kterým by měl každý začátečník začít. Je to téma snadné a drtivá většina problému okolo slovosledu v němčině se točí právě kolem Spojek, které často výrazně zamíchají se slovosledem německé věty.

Pravidlo 1: Sloveso vždy na druhém místě

Všimněte si, že v oznamovací německé větě je Sloveso na 2. místě!

• Ich koche heute für meine Familie.
• Er wartet auf seine Freunde.
• Der Kurs beginnt bald.
• Ich fahre Richtung Osten.

Sloveso si bude tuto pozici držet, i když bude ve větě přibývat pojmů:

• Ich fahre Richtung Osten.
• Ich fahre heute Richtung Osten.
• Ich fahre heute Nachmittag Richtung Osten.

Věta nemusí vždy začínat osobním zájmenem. (v našem případě např. ich) Ale můžeme začít třeba i slovem heute (dnes), což pomůže zdůraznit důležitou informaci - a sice, že je to dneska, co se chystám vyrazit na východ.

• Heute fahre ich Richtung Osten.

Všimněte si, že i zde si podrželo sloveso svou druhou pozici ve větě. Došlo k tzv. inverzi --> sloveso se nám prohodilo s osobním zájmenem.

Pravidlo 2: Otázka = inverze

S inverzí se setkáme také u otázky v němčině. Tak opět dojde k prohození pozic mezi osobním zájmenem a slovesem. Sloveso bude tedy na prvním místě: (nepočítáme např. W-slova)

• Fährst du heute Richtung Osten?
• Kochst du heute für deine Familie?
• Wann beginnt der Kurs?

Pravidlo 3: Dvě slovesa ve větě

Dojde-li na dvě slovesa v německé větě, což je absolutně běžná siuace (modální slovesa, kombinace pomocných sloves a Partizipu II: v minulém čase perfekt, kombinace werden a budoucího času + další), podrží si své druhé místo vždy to sloveso, které časujeme a zbytek jde nakonec.

• Ich bin Richtung Osten gefahren. (minulý čas perfekt - kombinace pomocného slovesa s Partizipem II)
• Ich sollte Richtung Osten fahren. (modální sloveso sollen + sloveso fahren)
• Er wird Richtung Osten fahren. (kombinace werden a infinitivu tvoří budoucí čas)
• Lass uns Richtung Osten fahren. (kombinace lassen a dalšího slovesa je v němčině běžná)
• Wollen wir Richtung Osten fahren? (modální sloveso + faren v otázce)
• Meine Frau wird Richtung Osten gefahren. (wird + Partizip II. tvoří trpný rod v němčině)

Ta pravá zábava ale nastává až v okamžiku, kdy do věty začnou vstupovat Spojky. To je to místo o které v němčině jde, kde leží jádro této problematiky a kde leží štempl toho, že jsem cizinec. Protože přehazovat slovosled ve větách po určitých spojkách….tedy pamatovat si  držet v hlavě sloveso a dát ho nakonec věty…do toho se pustí jen málokdo. Nicméně je to to, co dělí jazykového hotentota od elegána.