Haben nebo sein? Pohybová a nepohybová slovesa, slovesa změny stavu a další

Slovesa tvořící minulost pomocí slovesa SEIN (pohybová slovesa)

Slovesa představující pohyb

1. GEHEN → gegangen.
   Meine Eltern sind ins Theater gegangen. Moji rodiče šli do kina.
2. KOMMEN → gekommen
   Wann seid ihr gestern nach Hause gekommen? Kdy jste přišli včera domů?
3. LAUFEN → gelaufen
   Sie ist dreimal um das Gebäude gelaufen. Běžela třikrát okolo budovy.
4. JOGGEN → gejoggt
   Wir sind heute Morgen durch den Park gejoggt. Dneska ráno jsme si byli zaběhat do
   parku.
5. FAHREN → gefahren
   Wir sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
6. ABBIEGEN → abgebogen
   Ich bin an der Kreuzung falsch abgebogen. Odbočil jsem špatně na křižovatce.
7. FLIEGEN → geflogen
   Wir sind ungefähr 2 Stunden geflogen. Letěli jsme zhruba 2 hodiny.
8. LANDEN → gelandet
   Um wie viel Uhr ist das Flugzeug gelandet? V kolik hodin přistálo to letadlo?
9. FALLEN → gefallen
   Ich bin vom Fahrrad gefallen. Spadnul jsem z kola. Ist dir schon etwas eingefallen?
   Napadlo tě už něco?
10. KRIECHEN → gekrochen
    Eine Schlange ist über den Pfad gekrochen. Had se plazil přes cestu.
11. SPRINGEN → gesprungen
    Der Hund ist über den Zaun gesprungen. Pes přeskočil plot.
12. REITEN → geritten
    Er ist mit seinem Pferd durch den Wald geritten. Jel (rajtoval) na svém koni lesem.
13. SCHWIMMEN → geschwommen
    In der Schule sind wir oft geschwommen. Ve škole jsme často plavali.
14. REISEN → gereist
    Ich bin immer viel gereist. Vždycky jsem hodně cestoval.
15. STEIGEN → gestiegen
    Ich bin aus der U-Bahn ausgestiegen. Vystoupil jsem z metra.
16. WANDERN → gewandert
    Wir sind gestern 25 Kilometer gewandert. Včera jsme putovali (vandrovali) 25 km.
17. TAUCHEN getaucht → Bist du schon im Meer getaucht? Už jsi se potápěl v moři?
18. SINKEN → gesunken
    Die Titanic ist 1912 gesunken. Titanic se potovil v roce 1912.

Slovesa představující změnu stavu

1. AUFSTEHEN → aufgestanden
   Ich bin heute um 7 aufgestanden. Dneska jsem vstal v 7.
2. AUFWACHEN → aufgewacht
   Wann bist du aufgewacht? V kolik jsi se probudil?
3. EINSCHLAFEN → eingeschlafen
   Er ist gestern wieder vor dem Fernseher eingeschlafen. Včera už zase usnul před televizí.
4. EXPLODIEREN → explodiert
   Zum Glück ist die Bombe nicht explodiert. Naštestí ta bomba neexplodovala.
5. GEFRIEREN → gefroren
   Der Teich ist im Januar gefroren. Rybník v lednu zamrznul.
6. STERBEN → gestorben
   Meine Oma ist vor 3 Jahren gestorben. Babička umřela před třemi lety.
7. VERSCHWINDEN → verschwunden
   Sie sind auf einmal verschwunden. Najednou zmizeli.
8. ERSCHEINEN → objevit se
   Sie ist auf einmal erschienen. Najednou se objevila.
9. WACHSEN → gewachsen
   Ich bin in Prag aufgewachsen. Vyrostl jsem v Praze.

Speciální případy

1. BLEIBEN → geblieben
   Ich bin den ganzen Sommer zu Hause geblieben. Celé léto jsem zůstal doma.
2. WERDEN → geworden
   Er ist ein bekannter Musiker geworden. Stala se z něj roková hvězda.
3. GESCHEHEN → geschehen
   Was ist geschehen? Co se stalo?
4. PASSIEREN → passiert
   Ist etwas wichtiges passiert? Stalo se něco důležitého?
5. ENTSTANDEN → Wie sind eigentlich die Alpen entstanden? Jak vznikly Alpy?
6. GELINGEN → gelungen
   Es ist schon wieder nicht gelungen. Už zase to nevyšlo.
7. SEIN → gewesen
   Ich bin noch nie in Spanien gewesen.

Slovesa, u kterých jde použít SEIN i HABEN

U sloves jako: schwimmen, tauchen, klettern, joggen, požijeme pomocné sloveso SEIN,
je-li ve středu pozornosti změna místa. Není-li v popředí změna místa, můžeme si vybrat,zda-li použijeme haben nebo sein.

Příklad:
Plaval jsem ke břehu. Ich BIN zum Ufer geschwommen (v popředí je změna místa.)
Plaval jsem 2 hodiny v kuse. Ich BIN/HABE zwei Stunden im Stück geschwommen (změna místa není v popředí, můžeme tedy použít jak sein, tak haben.)

To se bude týkat všech čtyř výše zmíněných sloves (schwimmen, tauchen, klettern, joggen). Krásnou a speciální výjimkou je sloveso Tanzen, tedy tančit. U něj, pokud nebude v popředí změna místa, MUSÍME dát HABEN.
Příklad:
Wir sind durch den Saal getanzt. Tančili jsme naskrz sálem (jedná se o změnu místa)
Wir haben früher öfter getanzt. Dříve jsme tančívali častěji (nejedená se o změnu místa)

Slovesa, u kterých SEIN a HABEN ovlivní význam věty

1. ZIEHEN → gezogen
   Ich habe mich umgezogen. Převlékl jsem se.
   Ich bin umgezogen. Přestěhovala jsem se.
2. FAHREN → gefahren
   Ich bin im Auto gefahren. Jel jsem v autě.
   Ich habe ein Auto gefahren. Řídil jsem auto.
3. FALLEN → gefallen
   Etwas ist mir aufgefallen. Něčeho jsem si všimla.
   Etwas ist mir eingefallen. Něco mě napadlo.
   Es hat mir richtig gut gefallen. To se mi moc líbilo.

Závěrečná otázka

STARTEN → gestartet
Seid ihr schon mal gestartet? Už jste začali?
ENDEN → geendet
Wo sind wir geendet? Kde jsme to skončili?