Stáhnout

Předložkové vazby neexistují pouze se slovesy, ale i s podstatnými jmény (Substantive mit festen Präpositionen). Jedná se o pevná spojení podstatných jmen s určitými předložkami. Tato spojení jsou často intuitivní (Beziehung + mit), ale často je třeba se je naučit zpaměti. (Antwort + auf).

V totmto učebním materiálu si ukážeme pouze přehled těch nejčastějších předložkových vazeb s podstatnými jmény. Mechaniku a vše okolo předložkových vazeb najdete v kapitole Předložkové vazby se slovesy (ty patří obecně k těm populárnějším).

Nejdůležitější předložkové vazby se slovesy

der Zweifel an	3.p.	der Zweifel an seiner Ehrlichkeit	pochybnost o jeho poctivosti
die Erinnerung an	3.p.	die Erinnerung an unsere Reise	vzpomínka na naši cestu
die Antwort auf	4.p.	die Antwort auf meine Frage	odpověď na mou otázku
die Frage nach	3.p.	die Frage nach dem Sinn des Lebens	otázka po smyslu života
der Einfluss auf	4.p.	der Einfluss auf mich	vliv na mě
die Verantwortung für	4.p.	die Verantwortung für ihre Kinder	zodpovědnost za své děti
das Interesse an	4.p.	das Interesse an Kunst	zájem o umění
die Erfahrung in	3.p.	die Erfahrung in der Medizin	zkušenost v medicíně
die Beziehung mit	3.p.	die Beziehung mit seinen Kollegen	vztah s jeho kolegy
die Zufriedenheit mit	3.p.	die Zufriedenheit mit der Arbeit	spokojenost s prací
die Diskussion über	4.p.	die Diskussion über das Projekt	(diskuze o projektu
die Freude über	4.p.	die Freude über die gute Nachricht	radost z dobré zprávy
die Wut über	4.p.	die Wut über den Fehler	hněv nad chybou
die Angst vor	3.p.	die Angst vor Spinnen	strach z pavouků
die Abhängigkeit von	3.p.	die Abhängigkeit von Drogen	závislost na drogách
die Erholung von	3.p.	die Erholung von der Arbeit	odpočinek od práce
die Einladung zu	3.p.	die Einladung zu einer Hochzeit	pozvání na svatbu
die Hilfe bei	3.p.	die Hilfe bei den Hausaufgaben	pomoc při domácích úkolech
der Protest gegen	4.p.	der Protest gegen die neuen Gesetze	protest proti novým zákonům
die Sorge über	4.p.	die Sorge über die Zukunft	starost o budoucnost
die Sorge um	4.p.	Ich mache mir Sorgen um dich.	Dělám si o tebe starosti.
die Kontrolle über	4.p.	die Kontrolle über die Situation	kontrola nad situací
die Sehnsucht nach	3.p.	die Sehnsucht nach dem Meer	touha po (touha po moři
die Suche nach	3.p.	die Suche nach einem neuen Job	hledání nové práce
die Bitte um	4.p.	die Bitte um eine schnelle Antwort	prosba o rychlou odpověď
das Verständnis für	4.p.	das Verständnis für deine Situation	pochopení pro tvou situaci
die Teilnahme an	3.p.	die Teilnahme an dem Wettbewerb	účast na závodě
die Wirkung auf	4.p.	Das Medikament hat eine starke Wirkung auf den Körper	Lék má silné působení na tělo

Sorge um nebo Sorge über ?
✅ Sorge um + Akkusativ → když vyjadřuješ obavy o někoho nebo něco
📌 Die Sorge um ihre Gesundheit ist groß.
(Starost o její zdraví je velká.)

✅ Sorge über + Akkusativ → když vyjadřuješ obavy nebo starosti ohledně nějaké situace nebo problému 📌 Die Sorge über die wirtschaftliche Lage wächst. (Starost o ekonomickou situaci roste.)

Cvičení

Ich habe große Angst __________ der Prüfung.
Ich habe keine Antwort ____ deine Frage.
Er trägt die Verantwortung __________ das Projekt.
Es gibt Zweifel __________ seiner Aussage.
Wir haben kein Interesse __________ Politik.
Ich habe Hoffnung __________ eine bessere Zukunft.
Der Grund __________ die Verspätung war der Verkehr.
Sein Verhalten hatte einen großen __________ mich. (vliv na)
Die __________ Drogen ist ein ernstes Problem. (závislost na)
Ich habe eine __________ einer Hochzeit bekommen. (pozvání na)
Der __________ die neuen Gesetze war laut. (protest proti)
Ihre __________ dem Meer wächst täglich. (touha po)
Die __________ dem richtigen Weg war schwierig. (otázka po)

Klíč:
Ich habe große Angst vor der Prüfung.
Ich habe keine Antwort auf deine Frage.
Er trägt die Verantwortung für das Projekt.
Es gibt Zweifel an seiner Aussage.
Wir haben kein Interesse an Politik.
Ich habe Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Der Grund für die Verspätung war der Verkehr.
Sein Verhalten hatte einen großen Einfluss auf mich.
Die Abhängigkeit von Drogen ist ein ernstes Problem.
Ich habe eine Einladung zu einer Hochzeit bekommen.
Der Protest gegen die neuen Gesetze war laut.
Ihre Sehnsucht nach dem Meer wächst täglich.
Die Frage nach dem richtigen Weg war schwierig.

Facebook Reel

Předložkové vazby s podstatnými jmény - Substantive mit festen Präposition

Představíme si některé předložkové vazby s podstatnými jmény - tedy pevná spojení podstatných jmen s určitými předložkami. Ta pak tvoří specifické významy (Angst haben VOR = mít strach Z) atd.

Nejdůležitější předložkové vazby se slovesy

Cvičení