Předložky s 2. pádem

Krásnou oblastí v tématu německých předložek jsou předložky s druhým pádem, genitivem. 2. pád je v němčině často opomíjený, proto může ukázat velkou jazykovou eleganci, když vytasíme v průběhu konverzace právě nějakou předložku s druhým pádem.

Mezi předložky s 2. pádem patří:

• während – během
• wegen – kvůli
• (an)statt – místo (něčeho)
• im Laufe -
• trotz – navzdory
• innerhalb – uvnitř, v rámci
• außerhalb – mimo, vně
• aufgrund - z důvodu, na základě
• a další
  
  

Příkladové věty:

Während des Urlaubs haben wir viel fotografiert. Během dovolené jsme hodně fotili.
Wegen des schlechten Wetters fiel das Fest aus. Kvůli špatnému počasí byl festival zrušen.
Anstatt des Autos nehme ich das Fahrrad. Místo auta si vezmu kolo.
Ich melde mich im Laufe des Tages. Ozvu se v průběhu dne.
Trotz der Müdigkeit blieb er bis spät wach. Navzdory únavě zůstal vzhůru do pozdní noci.
Innerhalb einer Woche war das Projekt fertig. V rámci jednoho týdne byl projekt hotový.
Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. Mimo město je klidněji.
Aufgrund der Beweise wurde er freigesprochen. Na základě důkazů byl osvobozen.

Proč některé předložky bývají jen někdy s 2. pádem?

Dank, laut, wegen a entlang jsou předložky, které se mohou pojit s druhým pádem, ale často tak nedělají. Důvodem je často hovorová forma jazyka (která se snaží 2. pádu vyhnout) nebo kontext.

LAUT = podle,dle
3. pád (Dativ) – běžnější v hovorové řeči
Laut dem Bericht ist alles in Ordnung. Podle zprávy je vše v pořádku.

2. pád (Genitiv) – formálnější, knižní styl
Laut des Berichts ist alles in Ordnung. Dle zprávy je vše v pořádku.

👉 V praxi se dativ používá častěji, zejména v mluvené němčině. Genitiv působí zastarale nebo velmi formálně.

DANK = díky (něčemu)
3. pád (Dativ) – běžnější v každodenní řeči
Dank deinem Rat habe ich es geschafft. (Díky tvé radě se mi to podařilo.)

2. pád (Genitiv) – formálnější, spisovný styl
Dank des guten Wetters war das Fest ein Erfolg. Díky dobrému počasí byl festival úspěšný.

👉 Dativ je v současné němčině běžnější, genitiv zní formálněji a je častější v psaném projevu.

Entlang - podél (směrem po něčem)
4. pád (Akkusativ) – když stojí ZA podstatným jménem (nejběžnější použití)
Wir gehen den Fluss entlang. (Jdeme podél řeky.) 👉 Toto je nejčastější a nejpřirozenější použití ve spisovné i hovorové němčině.

3. pád (Dativ) – v některých regionech nebo v lidové mluvě
Wir gehen dem Fluss entlang. (Jdeme podél řeky.) 👉 Toto použití je méně časté a spíše regionální. V oficiální němčině je lepší použít akuzativ.

2. pád (Genitiv)– v knižním nebo velmi formálním jazyce
Entlang des Flusses wachsen viele Bäume. (Podél řeky roste mnoho stromů.) 👉 Genitivní vazba se používá hlavně ve formálních textech, například v novinách nebo literatuře.

Wegen - předložka, díky které zazáříte

Tou nejslavnější předložkou s tímto chováním je předložka wegen. Ta se pojí podle pravidel gramatiky pouze s jedním a jediným pádem - a sice 2. pádem.

Málokdo ji ale takto v hovorové řeči používá. Hovorová reč pojí wegen se 3. pádem. No kdo je teď v šoku? Pamatuji si, jak jsem po 3 letech v německu někde četl wegen + 2. pád… říkám si: "Tvl tady mají chybu, ne?" Do té doby jsem totiž slyšel wegen už 1000x, ale nikdy se s genitivem…

Kupodivu kombinace wegen s genitivem je něco, za co se vám Němci posmívat nebudou. Ba naopak, budou si toho vážit. Proto všem, kdo chtějí zazářit doporučuji: wegen + 2.pád!

Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt. Kvůli dešti bylo utkání zrušeno.
Wegen der neuen Regeln müssen wir uns anpassen. Kvůli novým pravidlům se musíme přizpůsobit.
Wegen des Lärms konnte ich nicht schlafen. Kvůli hluku jsem nemohl spát.

Cvičení předložky s 2. pádem

Doplň členy ve správném tvaru.

Wegen _____ schlechten Wetters konnten wir nicht spazieren gehen.
Trotz _____ schwierigen Bedingungen hat er das Rennen gewonnen.
Innerhalb _____ letzten Jahren hat sich viel verändert.
Anstatt _____ alten Plans haben wir einen neuen Vorschlag gemacht.
Während _____ Projekts gab es einige unerwartete Schwierigkeiten.
Außerhalb _____ Hauses war es sehr ruhig.
Aufgrund _____ schlechten Ergebnisses mussten wir die Strategie ändern.
Entlang _____ Flusses stehen viele Bäume.

Klíč:
Wegen des schlechten Wetters konnten wir nicht spazieren gehen.
Trotz der schwierigen Bedingungen hat er das Rennen gewonnen.
Innerhalb der letzten Jahre hat sich viel verändert.
Anstatt des alten Plans haben wir einen neuen Vorschlag gemacht.
Während des Projekts gab es einige unerwartete Schwierigkeiten.
Außerhalb des Hauses war es sehr ruhig.
Aufgrund des schlechten Ergebnisses mussten wir die Strategie ändern.
Entlang des Flusses stehen viele Bäume.