Úvod

Úřady a instituce hrají v každodenním životě důležitou roli. Zajišťují mnoho služeb a funkcí, které nám pomáhají zvládat různé aspekty našeho života, od bydlení až po zdravotní péči. Tento blok se zaměří na klíčovou slovní zásobu, která se vztahuje k úřadům a institucím, a poskytne praktické příklady jejich použití.

V této kapitole se naučíte názvy různých úřadů a institucí, jako jsou finanční úřad (das Finanzamt), pošta (die Post) nebo zdravotní pojišťovna (die Krankenkasse). Dále se seznámíte s důležitými dokumenty, jako jsou cestovní pas (der Reisepass) nebo rodný list (die Geburtsurkunde), a slovesa, která se často používají v souvislosti s úřady, jako například vyplnit (ausfüllen) nebo potvrdit (bestätigen).

Cílem této kapitoly je poskytnout vám jazykové nástroje, které potřebujete k úspěšnému jednání s úřady a institucemi, ať už v rodné zemi nebo v zahraničí. Během studia se také setkáte s praktickými cvičeními, která vám pomohou upevnit nové znalosti a připravit vás na reálné situace.

Podstatná jména

das Amt - úřad (das Finanzamt, das Bauamt, das Gewerbeamt)
die Behörde - úřad (zaštiťuje někdy vícero Ämter)
der Beamte, ein Beamter - státní zaměstnanec (např. učitel ve škole, zdravotník, atd.)
der Wohnort - bydliště
die Infrastruktur (infraštruktůr) - infrastruktura
die Post - pošta
die Umgebung - okolí
das Umfeld - prostředí
der Vorort - předměstí
der Stadtrand - kraj města
die Erlaubnis - povolení, dovolení
die Genehmigung - povolení, schválení
der Stempel - razítko
das Gewerbe - živnost
der Ausweis - doklad
der Führerschein - řidičák (hovorvě der Lappen)
die Autoschule - autoškol
die Krankenversicherung - zdravotní pojištění
die Geburtsurkunde - rodný list
die Förderung - příspěvek, dotace
die Regierung - vláda
der Verein - spolek, jednota
der Reisepass - cestovní pas
die Strafe - pokuta
das System - systém
die Gesundgeitskarte - kartička zdravotní pojišťovny
die Krankenkasse - zdravotní pojišťovna

Slovesa

erledigen
anmelden, abmelden
anrufen - zavolat
erlauben - povolit
bestätigen - potvrdit
unterschreiben - podepsat
beantragen - zažádat
ausfüllen - vyplnit
genehmigen - povolit
reservieren - rezevce

Přídavná jména

privat - soukromý
öffentlich - veřejný
bürokratisch - byrokratický
transparent - transparentní
undurchsichtig - neprůhledný
altmodisch - staromódní
ledig - svobodný
verheiratet - v manželství
streng - přísný
strikt - přísný
merkwürdig - pozoruhodné, divné

Idiomy

Stille Post - tichá pošta (hraje se i v Německu)
Papierkram erledigen - dělat papíry
Amtsdeutsch - ie oft schwer verständliche und bürokratische Sprache von Behörden
Den kurzen Dienstweg nehmen - ein Problem schnell und unbürokratisch lösen

Konverzační otázky

Beschreibe den Ort, an dem du wohnst. Wie ist die Umgebung?
Entspricht die Umgebung deines Wohnorts deinen Vorstellungen?
Hast du Arbeit in deiner Stadt? Pendelst du zur Arbeit?
Bietet dir deine Stadt alles, was du brauchst?
Welche Institutionen hat deine Stadt? Welche nutzt du am meisten?
Wann warst du das letzte Mal bei einem Amt? Was wolltest du erledigen?
Wann und warum warst du das letzte Mal bei der Post?
Welche Ämter musstest du bei deinem Umzug ins Ausland besuchen? Was musstest du alles durchmachen?
Welche Institutionen kennst du? was ist eine Institution?
Was verstehen wir unter dem Begriff die Bürokratie?
Was ist deine schlimmste Erfahrung mit einer Institution?
Hast du auch eine Positive Erfahrung?
Hast du schon einmal den Krankenwagen, die Feuerwehr oder die Polizei gerufen? Kennst du ihre Telefonnummern?
Warst du schon einmal bei der Polizei?
Gehst du persönlich in die Bank oder erledigst du alles online? Wann warst du das letzte Mal in der Bank?
Gehst du in die Bibliothek?
Wenn dir die Reform unseres Behördensystems anvertraut würde, was würdest du ändern? Welche Behörde würdest du am liebsten abschaffen und warum?
Wenn du deine eigene Institution gründen könntest, was würde sie tun und wie würde sie heißen?
Warum mögen die Leute Beamte im Allgemeinen nicht? Stimmt es, dass Beamte oft unfreundlich sind? Woran könnte das liegen? Ändert sich diese Situation? Hast du in den letzten Jahren eine Veränderung bemerkt?

Testy a cvičení

cvičení 1

link:https://learningapps.org/watch?v=ppo1zchnj24

cvičení 2

link: https://learningapps.org/watch?v=pxtkphn2n24

cvičení 3

link: https://learningapps.org/watch?v=p8wm31j3c24

Další slovíčka

Denkmalgeschützte Stadtgebiete - památková oblast
Plattenbau - panelák
Wohnhaus - bytovka

Ämter und Institutionen

Vše co je potřeba pro zvládnutí návštěvy úřadu: slovní zásoba a konverzační hodina