Dovolená (der Urlaub)

ZAJÍMAVOSTI

● Der Urlaub?
Der Urlaub (dovolená), pochází ze slovesa urlauben, které dřív znamenalo něco dovolit, povolit.
Nejenže vidíme nápadnou podobnost mezi dnešním erlauben (které také znamená dovolit,
povolit), ale zaroveň nám dochází, kde se vzalo české slovo dovolená.
● Der See nebo die See?
Der See je jezero. Die See je moře. V němčině najdeme i slovo das Meer, které označuje moře.
Die See a das Meer jsou synonyma.
die Nordsee - Severní moře. Das Mittelmeer - Středozemní moře. Die Ostsee - Baltské moře.
Das schwarze See - černé moře
Slovní hříčka: Wenn ich ein See seh’, brauch ich kein Meer mehr.
● Reisen a sein?
reisen tedy cestovat, tvoří (možná pro někoho překvapivě) minulost se SEIN.
Letztes Jahr bin ich nach Italien gereist und habe die historischen Städte Rom, Florenz und
Venedig besucht.
● Berge nebo Gebirge?
Das Gebirge a die Berge jsou v němčině v podstatě synonyma. Das Gebirge by se dalo přeložit
jako pohoří. Proto ho často potkáme v jednotním čísle. die Alpen sind ein europäisches
Gebirge.
Die Berge - hory (množné číslo od der Berg, hora) funguje úplně stejně. Ich fahre in die Berge.
Jedu do hor. Ale taky Ich fahre ins Gebirge. Jedu do hor.
Ich wandere in den Bergen (im GEbirge)?
● In der Sonne nebo auf der Sonne?
Sednout si na slunce, být na slunci se řekne německy IN DER Sonne, tedy doslova ve slunci.
Sich in der Sonne baden. Lieber in der Sonne als im Schatten sitzen.
● kennenlernen
kennen + lernen -> znát + učit, tedy učit se znát = poznat
Neue Menschen kennenlernen. Poznat nové lidi. Ich habe neue Menschen kennengelernt.
Na posledním přikladě vidíme, že se kennen chová jako dělitelná předpona. Man lernt sich
kennen.

 TOP PODSTATNÁ JMÉNA

das Lagerfeuer, das Wohnmobil, der Fahrradweg (cyklostezka)
der Stadtplan, die Karte, die Postkarte
der Koffer, die Tasche
der Wald (les), der Fluss (řeka), der Weg
Turist, die Sehenswürdigkeiten, das Reisebüro, das Andenken (suvenýr, upomínka)
das Hotel, die Rezeption, die Herberge (hostel)
der Urlaub, das Urlaubsziel, der Reisepass
die Autobahn, der Flughafen, tschechsche Bahn, deutsche Bahn, die Fahrkarte, das
Flugzeugticket (letenka), die Verspätung (zpoždění)
per Anhalter fahren, Ferienjob, angeln (rybařit), die Erfahrung, die Hauptstadt, der Ausländer
(cizinec), kulturelle Unterschiede, Sommerferien, die Küche
der Kulturschock
Griechenland, Schottland, Schweiz, Italien, Spanien
die Insel (ostrov), das Land (venkov)

TOP SLOVESA

verbringen - Ich verbringe gerne die Zeit in Natur.
erleben - Hast du schon einen Kulturschock erlebt?
Was war das schlimmste was du beim Reisen erlebt hast?
fliegen - Fliegst du gerne?
wandern - Mit Rucksäcken durch die Berge wandern
sich erholen - Erhole dich gut!
sich sonnen - Am Strand liegen und sich sonnen? Das ist nichts für mich.
verbessern - Im Ausland kann man die Sprache üben und verbessern
ein Taxi nehmen - In Prag würde ich nie ein Taxi nehmen
abschicken - Wir sollen nicht vergessen, die Postkarte abzuschicken
empfehlen - Würden Sie mir einen Rotwein oder einen Weißwein empfehlen?
dauern - Wie lange dauert die Fahrt?
buchen Ich möchte ein Hotelzimmer buchen. Haben Sie noch irgendwelche frei oder sind Sie
ausgebucht?
reservieren - Ich habe einen Sitzplatz am Fenster reserviert.
grillen - Am Lagerfeuer grillen - das liebe ich.
entdecken - Neue unbekannte Orte entdecken
genießen - den Ausblick genießen
skifahren (šífáren) - In Alpen skifahren
radfahren

TOP PŘÍDAVNÁ JMÉNA

teuer - Das Restaurant ist teuer.
billig - Das 3-Sterne Hotel ist billig.
gefährlich - ein Taxi nehmen kann gefährlich sein
lokal - lokales Essen
günstig - Mit Zug fahren ist günstiger als fliegen
interessant - Wir haben interessante Orte besucht
unglaublich
sonnig - Das Wetter war sonnig
authentisch, frisch - Ich liebe italienische Küche. Sie ist immer frisch, authetisch
traditionell - Wir haben ein traditionelles Essen ausprobiert.
südlich
heiss - In der Stadt war extrem heiss.

PRAKTICKÁ SLOVÍČKA

letztes Jahr
eines Tages
nächsten Monat
am Wochenende
am nächsten Freitag

TOP FRÁZE

Ich habe ein Zimmer reserviert.
Ich möchte nach Deutschland reisen um mein Deutsch zu verbessern und üben.
Ich habe im Juli zwei Wochen Urlaub genommen.
Im Sommer habe ich zwei Wochen frei und ich fahre in Urlaub.
Sprichst du Englisch? Ich spreche leider kein Englisch.
In den Sommerferien war ich mal oft bei meinen Großeltern.
Der Zug hat Verspätung.
Der beste Urlaub, den ich je erlebt habe, war in einem Wohnmobil auf einem Campingplatz.
Wir haben ein Feuer angemacht.
Im Winter waren wir zum Skifahren in den Alpen.
Wir wohnen in einer großen Stadt. Deshalb mache ich mit meiner Familie Urlaub auf dem Land.
Ich reise am liebsten allein.
Du hast ordentlich Farbe bekommen.
Das typische Essen probieren.
Für einen Urlaub in Spanien braucht man nur eine Kreditkarte, Sonnenbrille und kurze Hose.
Wir haben eine Stadtrundfahrt gemacht und viele Sehenswürdigkeiten gesehen.
Das Schloss im Wald hatte eine traumhafte Atmosphäre.
Das kleine Café hatte eine einzigartige Atmosphäre
Das Flugticket online kaufen.
Ich nehme lieber ein Taxi.
Das Wetter war zum Glück gut.
Ich habe meinen Reisepass vergessen.
Welchen Wein würden sie mir empfehlen? Trinken Sie lieber Rotwein oder Weißwein?
Können Sie mir die Rechnung bringen und kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Wir haben ein traditionelles Essen ausprobiert.
Ich liebe italienische uns spanische Küche.
Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? Guck auf die Uhr. Wir haben Verspätung. Wir müssen 5 Mal umsteigen.