Úvod

Už každý správný Honza v pohádkách chodil na zkušenou do světa. Strávit kus života v zahraničí je něco, co člověka formuje na celý život. Někdo se vrátí se slovy, že jednou to stačilo, druhý se vrátí a třetí možná zůstane na vždycky. I proto je tohle skvělé konverzační téma, které se nás, studentů němčiny bezprostředně týká. Konverzace a slovní zásoba zajímavá pro obě skupiny - pro ty, co v zahraničí byli i pro ty, co nebyli. Nebo se možná chystají. V jazykové kavárně na toto téma jistě zazní spousta velmi osobních příběhů. A v tomto učebním materiálu zase spousta slov, které rozvinou vaši slovní zásobu.

Podstatná jména

das Ausland - zahraničí
die Erfahrung - zkušenost
die Herausforderung - výzva
der Grund - důvod (die Gründe)
der Umzug - stěhování
die Sprachbarriere - jazyková bariéra
die Heimat - domov, domovina
der Freundeskreis - kruh přátel
der Austauschaufenthalt - výměnný pobyt
die Sprachbarriere - jazyková bariéra
der Kulturschock - kulturní šok
das Heimweh - stesk po domově
die Wurzel - kořen (die Wurzeln - kořeny)

Slovesa

ein/aus/umziehen - na/vy/přestěhovat se
vermissen - postrádat
zurückkehren - vrátit se zpátky
sammeln - sbírat (die Auslandserfahrungen – die Erfahrungen, die man im Ausland sammelt)
erobern - dobýt (svět)
aufwachsen - vyrůstat
sich vorbereiten - připravit se
sich etwas beweisen - něco si dokázat
auf etwas stoßen - narazit na něco
verschwenden - promarnit, promařit

Přídavná jména

fremd - cizí
mutig - odvážný
einsam - osamělý
ungewohnt - nezvyklý
entschlossen - odhodlaný

Idiomy

Andere Länder, andere Sitten – jiný kraj, jiný mrav.
Jede Kultur hat ihre eigenen Bräuche und Traditionen, und man sollte sich daran anpassen.

Über den Tellerrand schauen – bedeutet, neue Perspektiven und Erfahrungen außerhalb des eigenen Umfelds zu sammeln.

Wer in die Fremde zieht, bringt die Heimat im Herzen mit – drückt aus, dass man seine Wurzeln nie ganz verliert, egal, wo man hingeht.

Sich wie zu Hause fühlen – cítit se jako doma.
Sich in einem fremden Land oder einer neuen Umgebung wohlfühlen.

Video

odkaz: https://youtu.be/5LnKnWi6hAY?si=xCtXNLylkG8mM6cM

Konverzační otázky

Wer lebt, lebte oder plant, im Ausland zu leben? Was sind deine Erfahrungen? Würdest du es jemandem empfehlen?
Falls du nicht im Ausland gelebt hast, kennst du jemanden, der dort lebt? Wie würdest du dich vorbereiten, wenn du ins Ausland ziehen müsstest?
Warum ziehen Menschen ins Ausland? (Berufliche Aussichten, der Wunsch, sich selbst etwas zu beweisen, Erfahrungen)
Warum geht Hans in jedem Märchen in die weite Welt hinaus?
Was sind die Vor- und Nachteile des Lebens im Ausland? Was kann uns das Leben im Ausland geben? Und was kann es uns nehmen? Was hat es dir gegeben und genommen?
Man stößt oft auf diese Geschichte: Jemand geht für eine bestimmte Zeit ins Ausland, bleibt aber dann dort. Was könnten die Gründe dafür sein?
Warum spricht jemand darüber, dass er im Ausland leben möchte, tut es aber nie?
Wie bereitet man sich auf das Leben im Ausland vor?
Was sind die Herausforderungen des Lebens im Ausland?
Sind Sie auf eine Sprachbarriere gestoßen?
Hast du einen Kulturschock erlebt?
Was passiert nach dem Umzug ins Ausland?
Ist für Tschechen die Slowakei das Ausland (oder umgekehrt)?
Wie geht es Kindern, die im Ausland aufwachsen?
Würden Sie Ihr Kind zu einem Austausch schicken, wenn Sie die Möglichkeit dazu hätten?

Zajímavé pojmy

Vysvětli tyto pojmy:
der Kulturschock:
die Gastfreundschaft:
das Fernweh:
das Heimweh:
die Lebenshaltungskosten:
die Sprachbarriere:

Cvičení a testy

Das Leben im Ausland

Život v zahraničí: Slovní zásoba a konverzační hodina