Wie nebo Als?

~WIE používáme:~

• když srovnáváme dvě věci, které jsou na stejné úrovni (Äpfel sind genauso teuer WIE Birnen.)
• der Vergleich, vergleichen (zwei Dinge sind gleich)
• pomoct může český překlad JAK, JAKO
• typickým průvodcem vět s WIE je slovíčko SO (tak)

~ALS používáme~

• když srovnáváme dvě věci, mezi kterými je ale ROZDÍL (Äpfel sind teuerer ~__~ Birnen), už to není na stejné úrovni
• der Unterschied, unterscheiden (zwei Dinge sind uterschiedlich) -> ALS
• pomoct může český překlad NEŽ
• typickým průvodcem vět s ALS je stupňování (größer, kleiner, mehr, weniger)

1. Äpfel sind genauso teuer ~__~ Birnen. Jablka jsou stejně drahá jako hrušky. (wie)
2. Äpfel sind teuerer ~__~ Birnen. Jablka jsou dražší než hrušky. (als)

Ich bin so groß wie du. so -> wie
Ich bin größer als du. größer -> als
Der Fluss ist genauso lang wie der andere. so -> wie (so jako součást genauso)
Der Fluss ist länger als der andere. länger -> als
Du bist so alt wie meine Schwester. so -> wie
Du bist älter als meine Schwester. älter -> als
--

Indikátory:
Pro WIE je to slovíčko SO
Pro ALS je to STUPŇOVÁNÍ

so…wie (tak...jak)
Er ist so groß wie du
Sie ist so klein wie er
Es ist so viel wie damals

stupňování…größer, kleiner, mehr, weniger, länger, höher,, langsammer
Er ist größer als du
Sie ist kleiner als er
Es ist mehr als früher

---
Zvláštnost

In Tschechien gibt man nicht so viel Trinkgeld WIE in USA. Zde spousta lidí sáhne po variantě s ALS. Správně je ale WIE. Tomu napovídá už samotné slovíčko SO ve větě (nicht SO viel…) Navíc my vlastně dáváme obě věci na stejnou úroveň, pouze tvrdíme, že to tak není.

In Tschechien gibt man mehr Trinkgeld ALS in USA. Tady už bude ALS. Je tam slovíčko MEHR, tedy VÍC, tedy stupňování.

ch bin fast so groß wie du. (so->wie)
Ich bin größer als du. (größer->als)