Proč se učit infinitiv s zu? Důvody jsou 3:

jednoduchý
elegantní
praktický

Co je infinitiv? Má koncovku -en.

V němčině se někdy před infinitivem objeví mini-slovíčko zu. Kdy ale?

1. slovesa, která nemají sama o sobě dostatečný význam (a vyžadují další vysvětlení)

Jedná se o slovesa, která často potřebují nějaké další vysvětlení (další sloveso). Hlavní věta s těmito slovesy sama o sobě nenese žádný zvláštní význam a věta vedlejší má tím pádem podobnou funkci jako předmět ve větě.

hoffen
Ich hoffe, …. a dál? Věta Já doufám potřebuje pokračování, vedlejší větu s zu.
Ich hoffe, die Wohnung zu bekommen
Wir hoffen, eine gute Lösung für das Problem zu finden.
Er hofft, seinen Traum zu verwirklichen.
Sie hofft, die Prüfung zu bestehen.

versprechen
Ich verspreche, …. Ok, něco slibuji, ale co? Věta opět potřebuje pokračování.
Ich verspreche, pünktlich zu kommen.
Sie hat mir versprochen, die Kinder aus der Kita abzuholen. (pozn.: proč stojí ZU "uprostřed slovesa abholen?)
Ich habe ihm versprochen, einkaufen zu gehen.

anfangen
Er fängt an, … Ok, zdá se, že s něčím začíná, ale asi chceme vědět s čím.
Er fängt an, ein Buch zu lesen.
Im Sommer fange ich an, in einer Fabrik zu arbeiten.
Wir haben angefangen, ein neues Projekt zu planen.

Jak je to s čárkou? Pokud je ve vedlejěí větě pouze jeden infinitiv, nemusíme dávat čárku.
Ich fange an zu joggen. (zu joggen → pouze jeden infinitiv)
Ich fange an, jeden Morgen eine halbe Stunde zu joggen. ( → tady už máme vícero slov, takže se čárka doporučuje).

vergessen
Sie vergisst immer, ihre Schlüssel mitzunehmen.
Vergiss nicht mich anzurufen.
Er vergisst oft, seine Aufgaben zu machen
Ich habe vergessen, die Tür zuzumachen.

versuchen
Ich versuche, alles richtig zu machen.
Wir versuchen das Projekt fertigzumachen.
Ich versuche, nicht zu vergessen, meinen Termin einzuhalten.

helfen
Sie hilft mir, die Antwort zu finden. (u delších vět, jinak bez zu)
aufhören
Er hört auf zu rauchen.
erlauben
Wir haben ihm erlaubt, das Auto zu benutzen.

Další slovesa:
anbieten, sich bemühen, beschließen, bitten, sich entschließen, gelingen, glauben, vorhaben, sich weigern, beginnen, verbieten, brauchen, empfehlen, sich freuen, lernen, lieben, planen, probieren a další.

Cvičení: vyjádři tyto věty se spojkou dass, bez infinitivu s zu

Ich hoffe, die Wohnung zu bekommen...
Ich habe ihm versprochen, pünktlich zu kommen...
Er vergisst oft, seine Aufgaben zu machen...

2. určitá přídavná jména

2.a) ES IST + PŘÍDAVNÉ JMÉNO

interessant sein
Es ist interessant, neue Menschen kennenzulernen.
Es ist interessant, Tiere zu beobachten.
Es wäre interessant, an diesem Rennen teilzunehmen.
Es ist interessant, zu sehen, wie sich Trends im Laufe der Zeit ändern.

verboten sein
Es ist verboten, hier zu rauchen.
Es ist verboten, schwarz zu arbeiten.
In Tschechien ist es verboten, 150 km/h auf der Autobahn zu fahren.

wichtig sein
Es ist wichtig, Deutsch zu lernen.
Es ist wichtig, täglich Sport zu treiben.
Es ist wichtig, gesund zu essen.

leicht sein
Es ist leicht, neue Sprache zu lernen.
schön sein
Es ist schön, ein Paket zu bekommen.

möglich sein
Ist es möglich, diesen Pullover umzutauschen?
bereit sein
Sie war nicht bereit, die Wahrheit zu sagen.
falsch sein
Es ist falsch, andere Menschen zu belügen.

Další přídavná jména: entschlossen sein, erlaubt sein, erstaunt sein über , richtig sein, gut sein, gewohnt sein, gesund sein a další.

2.b) ES FINDEN + PŘÍDAVNÉ JMÉNO

Ich finde es anstrengend, die Kinder ständig zum Sport zu bringen.
Sie findet es praktisch, auf dem Rasen zu parken.
Wir finden es wichtig, sich regelmäßig zu treffen.

Cvičení: vyjádři tyto věty bez infinitivu s zu
Es ist interessant, Tiere zu beobachten.
Es ist leicht, neue Sprache zu lernen.
Es ist verboten, hier zu rauchen.

Těchto kombinací s přídavnými jméno najdeme více, např.: Es fällt mir schwer...

3. určitá kombinace podstatných jmen se slovesy

Často se jedná o tzv. abstraktní podstatná jména (nemůžeme si na ně sáhnout)

Angst haben
Ich habe Angst zu fliegen. ( <-- zde raději bez čárky)
Ich habe Angst, den Job zu verlieren.
Ich habe Angst, den Test nicht zu bestehen.

(keine) Lust haben
Ich habe keine Lust mitzukommen.
Ich hätte Lust ein Museum zu besuchen.
Hast du Lust, die Wohnung zu putzen?

Spaß machen
Es macht Spaß, Musik zu hören.
Es macht Spaß, Freunde zu treffen.
Es macht Spaß, neue Dinge zu lernen.

Další příklady: Problem haben, (keine) Zeit haben, eine Freude sein, die Absicht haben a další.

Cvičení: vyjádři tyto věty bez infinitivu s zu
Ich habe Angst, den Test nicht zu bestehen.
Es macht Spaß, Freunde zu treffen.
Ich habe keine Lust mitzukommen.

Speciální kategorie

Ano i ne slovesa (slovesa, kde někdy zu dáváme a někdy zase ne)

U těchto sloves platí následující obecné pravidlo: když je věta krátká, zu nedáváme. Jakmile se ve vedlejší větě nahromadí vícero sloves, zu dáváme.

helfen
Ich helfe dir tragen.
Ich helfe dir, das Auto zu reparieren.
Er hilft mir, die Aufgabe zu lösen.
Ich möchte dir helfen, die deutsche Sprache zu lernen.

lernen
Er lernt schwimmen.
Ich lerne tanzen.
Ich lerne, Gitarre zu spielen.
Ich habe kochen gelernt.
Ich habe gelernt zu kochen.

Další: lehren, heißen

Slovesa, u kterých ZU nenajdeme

Modální slovesa
Er kann kommen.

Pohybová slovesa
Er kommt uns besuchen.
Wir gehen Tennis spielen.
Ich bleibe sitzen.

Pozn.: bleiben zapadá i v kategorii minulého času mezi pohybová slovesa (tvoří minulý čas se sein). To je pro nás dobrou pomůckou si zapamatovat, že netvoří infinitiv s zu.

Slovesa vnímání (smyslová slovesa)
hören
sehen
fühlen
spüren

Speciální případy
lassen
werden - Ich werde schlafen.
Ich würde dir gerne helfen.
finden
schicken

Ještě jednou: lassen, bleiben modální a pohybová → netvoří infinitiv s zu!!!

Dass nebo Nebensatz s zu?

Němčina nám dá často na výběr ze dvou možností, jak nějakou větu vyjádřit. Často se bude jednat o situaci, kdy na jedné straně máme infinitiv s zu a na druhé spojku dass. Jak si vybrat?

Ich hoffe, dass ich pünktlich komme.
Ich hoffe, pünktlich zu kommen.

I když německá gramatika dovoluje obě varianty (které vyjadřují v podstatě identickou věc), rozhodne se většina rodilých mluvčí se při běžné řeči pro tu kratší variantu. V tomto případě tedy Nebensatz mit ZU.

Pozice ZU ve větě

Všimni si, že zu stojí ve větě vždy těsně před infinitivem.

Ich fange an, jeden Morgen zu eine halbe Stunde joggen.
Ich fange an, jeden Morgen eine halbe Stunde zu joggen.

Modální sloveso ve větě a pozice zu mezi vícero slovesy - zu se postaví mezi dva infinitivy

Wir freuen uns, dabei sein zu dürfen.
Es ist nicht angenehm, immer so hart arbeiten zu müssen.

Kde se ještě v němčině setkáme s zu?

Němčina má 4 odlišné jazykové situace, ve kterých se můžeme s ZU setkat:

1)Předložka: Ich fahre zu meinen Eltern
2)Odlučitelná předpona: Bitte, mach das Fenster zu.
3)Příslovce: 300€? Die Schuhe sind zu teuer! Ich habe zu viel bezahlt.
4)Konjunkce: Ich versuche zu arbeiten. Ich arbeite, um Geld zu haben.

Dalo by se řict: „Malé slovo - mnoho možností“

My jsme se dnes věnovali té nejzapeklitější kategorii. A to je ta s číslem 4 —> Infinitiv s zu nebo po německy také Infinitivsätze mit zu.

Souhrnné cvičení

S zu nebo bez zu? Rozhodni. Správné odpovědi najdeš v Klíči pod cvičením.

Ich hoffe die Prüfung ____ bestehen. (-, zu)
Josef hatte keinen Mut, das hübsche Mädchen ins Kino ____ . (einladen)
Wir wollen das ganze Haus ____ malen. (-, zu)
Wir lassen das ganze Haus ____ malen. (-, zu)
Würdest du mir helfen, das ganze Haus ____ malen? (-, zu)
Es ist nicht leicht, ihn ____ verstehen. (-, zu)
Es ist unbequem, fünf Stunden im Flugzeug ____ sitzen. (-, zu)
Warum lässt du den Hund draußen ____ stehen? (-, zu)
Wir sind bereit, euch dabei ____ helfen. (-, zu)
Er scheint sie wirklich ____ lieben. (-, zu)
Es ist nicht angenehm, immer so hart arbeiten ____ müssen. (-, zu)Ich versuche, das Problem ____ lösen. (-, zu)
Es wäre schön, endlich wieder ohne Einschränkungen reisen ____ dürfen. (-, zu)
Ich habe alles, was ich mir wünschen ____ könnte. (-, zu)
Es ist nicht möglich, alles richtig ____ machen. (-, zu)
Es war immer mein Wunsch, dir ____ helfen. (- , zu)
Mein Sohn hat sich entschieden, Arzt ____ werden. (-, zu)
Ich habe nichts ____ sagen. (-, zu)
Ich habe heute viel ____ tun. (-, zu)
Ich habe viel Deko auf dem Fensterbrett ____ stehen. (-, zu)

Klíč
Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen.
Josef hatte keinen Mut, das hübsche Mädchen ins Kino einzuladen.
Wir wollen das ganze Haus malen.
Wir lassen das ganze Haus malen.
Würdest du mir helfen, das ganze Haus zu malen?
Es ist nicht leicht, ihn zu verstehen.
Es ist unbequem, fünf Stunden im Flugzeug zu sitzen.
Warum lässt du den Hund draußen stehen?
Wir sind bereit, euch dabei zu helfen.
Er scheint sie wirklich zu lieben.
Es ist nicht angenehm, immer so hart arbeiten zu müssen.
Ich versuche, das Problem zu lösen.
Es wäre schön, endlich wieder ohne Einschränkungen reisen zu dürfen.
Ich habe alles, was ich mir wünschen könnte.
Es ist nicht möglich, alles richtig zu machen.
Es war immer mein Wunsch, dir zu helfen.
Mein Sohn hat sich entschieden, Arzt zu werden.
Ich habe nichts zu sagen.
Ich habe heute viel zu tun.
Ich habe viel Deko auf dem Fensterbrett stehen.

Infinitiv + zu (Infinitivsätze mit zu)