Úvod

Trpný rod, neboli pasiv, vyjadřuje, že podmět není původcem a je tedy pasivní.
K čemu je v němčině trpný rod a kdy ho používáme? Trpný rod se v němčině používá v mnoha situacích a kontextech. Tohle jsou 3 základní z nich:

Událost je důležitější než kdo to udělal UDÁLOST Ich werde operiert. Ich werde operieren. Ich werde operiert werden. Ich werde operiert. Ein Arzt operiert mich. Auf diesem Platz wird oft gespielt.
Když není důležité nebo známo, kdo akci provádí. NEVÍME KDO Mein Auto wurde letzte Nacht zerkratzt. Das neue Schwimmbad wurde endlich eröffnet.
V oficiálním a písemném jazyce (zní to víc vznešeně) VZNEŠENOST Chtěla bych vědět, kdy bude tento dopis doručen. Kouření zakázáno. Doručovatelské služby

Trpný rod je důležitou součástí německé gramatiky, protože umožňuje mluvčím zaměřit se na akci nebo stav věci místo na aktéra.

Přítomný čas

sloveso werden + příčestí minulé Trpný rod využívá ve hojně slovesa werden. Pojďme si připomenout jeho časování: werden

!!!OBR!!!!

Příkladové věty
Zákazníci jsou informováni. Die Kunden werden informiert..
Jízdenky se konrolují. Die Fahrscheine werden kotroliert.
Volá se po novém řešení.
Tady na tomto hřišti se často hraje.
V divadle se mluví potichu.
Prosím nevstupujte dovnitř.
Právě se uklízí. Tady se pracuje nonstop!

Minulý čas

A jelikož trpný rod (passiv) funguje samozřejmě i v minulém čase, budeme sloveso werden potřebovat i v minulosti. Préteritum:WURDE Perfektum: IST WORDEN (žádný GE-) Plusquamperfektum: WAR WORDEN

Příkladové věty
Dopis byl napsán.
Auto bylo ukradeno.
Pravidla se změnila.
Váš balíček byl doručen.
Peníze se přeposlaly.
Vlak byl odřeknut.

Stav versus děj

Přítomnsot vs Minulost aneb WIRD vs WURDE

Dopis byl psán. Der Brief wurde geschrieben.
Dopis je psán. Der Brief wird geschrieben.
Auto bylo opravováno. Das Auto wurde repariert.
Auto je opravováno. Das Auto wird repariert.
Zákazníci jsou informováni. Die Kunden werden informiert.
Zákazníci byli informováni. Die Kunden wurden informiert.

Budoucí čas

Tady bude werden 2x!
Ich werde das machen. Es wird gemacht werden. Der Arzt wird den Patienten operieren. Der Patient wird operiert werden.

Příkladové věty
Projekt bude do konce měsíce vyhotoven.
Naši zákazníci o tom budou brzy informováni.
Pozor na záměnu budoucího času a pasivu: Ich werde sehen. Ich werde gesehen.

Potřebuji trpný rod v němčině k něčemu? Němčina využívá trpného rodu daleko víc jak čeština. Sluší jí to.

Praktické úkazy
Frisch gestrichen.
Es wurde mir gesagt, dass…
„Entschuldigung.“ „Angenommen.“

Shrnutí:

Poznámka: pokročilí - I aII.čas budoucí (Der Patient wird operiert worden sein.), plusquamperfektum (Der Patient war operiert worden.), perfektum se způsobovým slovesem (Der Patient hat operiert werden müssen.)

Trpný rod pasiv