Co je to trpný rod? Český název toho moc neprozradí, ale už ten internacionální toho napovídá docela hodně: pasiv. A stejně jako v češtině znamená pasivní vlastně nezúčastněný, je tomu tak i tady. Jenže kdo je ten pasivní, nezúčastněný?
Staví se dům. Auto se opravuje. Byt se maluje.
Staví se ten dům sám? Opravuje se to auto samo? Maluje se ten byt sám? Ne. Všechny tyto děje jsou tedy pasivní.
Zmiňuji hned ze startu, že němčina inklinuje k trpnému rodu daleko víc než čeština. SLuší jí to. To bývá často zdrojem určité frustrace, kde se českému nebo slovenskému mozku nechce připustit, že věta, kterou má říct, se řekne, jak se řekne. Trpný rod patří možná k tomu emočně nejvyhrocenějšímu tématu v němčině a já doufám, že se nepopereme 🙂
informovaní x informováni
Ptají se mě x Ich werde gefragt
Dalším skvělým místem pro použití trpného rodu je zdvořilost:
Dobrý den. Kdy bude tento dopis doručen? Chtěl bych se zeptat, jestli už byla tato faktura zaplacena.
Jak tvoříme trpný rod
Trpný rod tvoříme pomocí pomocného slovesa werden a participu II. Sloveso werden časujeme běžným způsobem, Partizip II (neboli příčestí minulé) znáte například z minulého času perfekt. Je to ta stejná věc.
budoucí čas = werden + infinitiv
Co můžeme na následujících příkladových větách pozorovat?
- Die Wände werden blau gestrichen.
- Das Auto wird repariert.
- Die Blumen werden gegossen.
- Du wirst beobachtet.
- Ihr werdet oft kritisiert.
- werden časujeme
- Partizip II zůstává neměnný a rozpoznáváme ho z minulého času perfekt
- sloveso werden stojí na druhém místě a Partizip II je na konci věty (Die Wände werden jedes Jahr genau am ersten Mai gestrichen)
Cvičení 1 - vytvoř trpný rod
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=pirrbrrcj24
Cvičení 2 - vytvoř trpný rod
Odkaz na cvičení: https://learningapps.org/watch?v=p91ch0k6524
Kdy používáme trpný rod
| Aktiv (činný rod) | Passiv (trpný rod) |
|---|---|
| Person ist wichtig | Handlung ist wichtig |
| Der beste Mechaniker repariert mein Auto | Mein Auto wird repariert. |
| Ich streiche die Wand | Die Wand wird gestrichen. |
| Petra gießt die Blumen. | Die Blumen werden gegossen. |
| Záleží nám na tom, kdo opravuje auto, maluje stěnu, atd. | Kdo opravuje auto nebo maluje stěnu? Nevíme, a je nám to jedno. Co dělá stěna? Nic, je pasivní. Důležité je, že bude bílá a auto opravené. |
Do pasivu se dá dostat i osoba, která činnost provádí.
Die Wand wird von mir gestrichen.
Das Auto wird von dem besten Mechaniker repariert.
Die Blumen werden von Petra gegossen.
Cvičení 3 - převeďte věty z trpného do činného rodu (Passiv → Aktiv)
(Řešení najdeš dole na stránce.)
Ein Brief wird von Tom geschrieben. →
Ein Fahrrad wird von jemandem repariert. →
Auf diesem Platz wird nicht geparkt. →
Ein Konzept wird von uns getestet →
Ich werde von meiner Mutter abgeholt →
Im Krankenhaus wird rund um die Uhr gearbeitet. →
Díky Marie
Skvěle vysvětlený trpný rod s příklady . Díky . Marie.